CACAWI
⇒ Kakawi.
CANARD
Canard: n.m.; pl. canards. Dérivés: cane « femelle du canard »; caneton, canardeau « petit du canard ». Description: Oiseau aquatique palmipède, au corps trapu, au cou relativement court, au bec large et aplati muni de lamelles filtrantes, généralement jaune ou sombre, fréquentant les milieux d’eau douce ou côtiers. Historique Lire la suite…
CANARD ARLEQUIN
Canard arlequin : n.m.; pl. Canards arlequins. ♦ Ancien nom technique de l’Arlequin plongeur largement attesté aux 19ᵉ et 20ᵉ siècles (Cuvier 1817, Dionne 1883, Puyjalon 1900, Comeau 1945, Franc-Nord 1988, OGA 1990), remplacé par le nom normalisé Arlequin plongeur (CINFO 1993). ⇔ « Le soleil se couche sur la Côte Lire la suite…
CANARD BARBOTEUR
Canard barboteur: n.m.; pl. canards barboteurs. Description: Canard qui se nourrit en immergeant l’avant du corps sans plonger complètement, fréquentant généralement les eaux peu profondes (marais, étangs, ruisseaux), par opposition aux canards plongeurs. Historique lexical: ♦ Appellation générique fonctionnelle relevant d’un usage descriptif moderne en français, vraisemblablement calqué de l’anglais Lire la suite…
CANARD BRANCHU
Canard branchu: n.m.; pl. Canards branchus. Taxon fr. de Aix Sponsa. Taxon angl.: Wood Duck. Syn.: branchu, Canard huppé. Description: Canard barboteur percheur (cavicole) au plumage versicolore en période nuptiale, remarquable par son casque de chevalier aux reflets iridescents de bleu et de violet et aux lignes arquées de la tête et Lire la suite…
CANARD CHIPEAU
Canard chipeau: n.m.; pl. Canards chipeaux. Taxon fr. de Mareca strepera. Taxon angl.: Gadwall. Syn. chipeau. Description: Canard barboteur grisâtre à tête brun pâle, aux bec fin, devant du cou et flancs noirs, au ventre et au dessous des ailes blancs, et au miroir blanc bordé de noir et de roux. La Lire la suite…
CANARD COLVERT
Canard colvert: n.m.; pl. Canards colverts. Taxon fr. de Anas platyrhynchos. Taxon angl.: Mallard. Syn. Canard malard / Canards malards. Description: Canard barboteur au corps brun pâle, au bas du dos et à la poitrine marron, au collier blanc, au miroir de l’aile bleu violet, et à la tête et au Lire la suite…
CANARD D’AMÉRIQUE
Canard d’Amérique: n.m.; pl. Canards d’Amérique. Taxon fr. de Mareca americana. Taxon angl.: American Wigeon. Description: Canard barboteur nord-américain au manteau noisette avec croupion noir et dessous blanc, au cou et aux joues gris-beige tigré, au bec bleu pâle avec le bout noir, dont on remarque en période nuptiale la calotte blanche, Lire la suite…
CANARD DE SURFACE
⇒ Canard barboteur
CANARD NOIR
Canard noir: n.m.; pl. Canards noirs. Taxon fr. de Anas rubripes. Taxon angl.: American Black Duck. Description: Canard barboteur au plumage chocolat, aux joues et au cou plus pâles et au miroir de l’aile violet iridescent. Statut de fréq.: Nicheur migrateur commun de l’est de l’Amérique du Nord, qu’on retrouve autant dans Lire la suite…
CANARD PILET
Canard pilet: n.m.; pl. Canards pilets. Taxon fr. de Anas acuta. Taxon angl. : Northern Pintail. Description: Canard barboteur au plumage gris finement strié de brun, à la tête brun chocolat, à l’élégant tablier blanc montant sur la poitrine jusqu’autour du long cou, à la queue longue et effilée et au miroir Lire la suite…
CANARD PLONGEUR
Canard plongeur: n.m.; pl. canards plongeurs. Description: Canard qui se nourrit en plongeant complètement sous l’eau pour atteindre sa nourriture, fréquentant généralement les eaux profondes, par opposition aux canards barboteurs, qui se nourrissent surtout en surface. Historique lexical: ♦ Appellation générique fonctionnelle attestée dans la littérature naturaliste nord-américaine dès la Lire la suite…
CANARD SIFFLEUR
Canard siffleur: n.m.; pl. Canards siffleurs. Taxon fr. du Mareca penelope. Taxon angl.: Eurasian Wigeon. Description: Canard barboteur au manteau gris pied-de-poule avec de larges taches blanches aux ailes, au plastron rosé et au ventre blanc, à la tête rousse avec un toupet jaune, au bec gris-bleu, reconnaissable à son sifflement particulier. Lire la suite…
CANARD SOUCHET
Canard souchet: n.m.; pl. Canards souchets. Syn.: souchet. Taxon fr. de Spatula clypeata. Taxon angl. Northern Shoveler. Description: Canard barboteur au plumage bigarré (poitrine et épaules blanches, flancs roux, dos et queue brun foncé avec des plumes blanches et bleues), à la tête d’un vert iridescent et au miroir de l’aile Lire la suite…
CANE DE ROCHE
Cane de roche: n.f.; pl. canes de roches. Var. orth. désuètes: canne de roche. ♦ Nom vernaculaire et familier ancien de l’Arlequin plongeur (Dionne 1889, Puyjalon 1900, Dionne 1909 (dict.), Taverner 1922, Comeau 1945, Desfayes 1999). ⇔ « Pour sa part, le cartographe Russell a inscrit ‹cay ne roche› sur une Lire la suite…
CARACARA HUPPÉ
Caracara huppé: n.m.; pl. Caracaras huppés. Taxon de Caracara plancus. Taxon angl. : Crested Caracara. Statut de fréq.: Visiteur.
CARDINAL
Cardinal: n.m.; pl. cardinaux. Description: Passereau principalement granivore au corps robuste, présentant généralement un dimorphisme sexuel marqué, le mâle au plumage vivement coloré et la femelle aux teintes plus douces, doté d’un bec épais et conique, et souvent d’une huppe bien visible dressée sur la tête. Historique lexical: ♦ 1. Lire la suite…
CARDINAL À POITRINE ROSE
Cardinal à poitrine rose : n.m.; pl. Cardinaux à poitrine rose. Taxon scientifique: Pheucticus ludovicianus. Nom angl. : Rose-breasted Grosbeak. Description: Statut de fréq.: Nicheur. Historique lexical: Attesté depuis OG 1983 remplaçant Gros-bec à poitrine rose. Autres noms: Gros-bec à poitrine rose (Dionne 1883/1889/1906, Macoun 1916, Taverner 1922, Godfrey 1972, Stokes Lire la suite…
CARDINAL À TÊTE NOIRE
Cardinal à tête noire: n.m.; Cardinaux à tête noire. Taxon de Pheucticus melanocephalus. Taxon angl. : Black-headed Grosbeak. Statut de fréq.: Visiteur. Autre nom: Gros-bec à tête noire (Stokes 1986)
CARDINAL ROUGE
Cardinal rouge : n.m.; pl. Cardinaux rouges. Taxon scientifique : Cardinalis cardinalis. Nom angl. : Northern Cardinal. Description: Statut de fréq.: Nicheur. Historique lexical: Attesté depuis RBZ 1980, remplaçant Cardinal de Virginie. Nom usuel: cardinal (Macoun 1916, Taverner 1922). Autres noms: Cardinal huppé, Cardinal de Virginie (Lemoine 1869 citant Buffon/1872, Dionne Lire la suite…