Cardinal : n.m.; pl. cardinaux.
♦ 1. Nom usuel du Cardinal rouge. ⇔ « Le Cardinal doit son nom au rouge éclatant de son plumage, & à un petit capuchon quil [sic] a sur le derriere [sic] de la tête, qui ressemble assez à celui d’un camail. » (Le Page du Pratz 1758).
♦ 2. Passereau à plumage rouge. ⚜ Depuis le XVIIe siècle, cardinal est un nom attribué à plusieurs passereaux à plumage rouge (dont les pirangas et les tangaras) reposant sur une ressemblance du plumage avec la pourpre cardinalice dont on teignait les étoffes des cardinaux de l’Église catholique. C’est sans doute l’analogie avec la mitre du cardinal que le nom cardinal est devenu plus particulièrement le nom usuel du Cardinal rouge.
♦ 3. Nom générique attesté depuis le 19e siècle (Dionne 1883) et depuis le 20e pour différents oiseaux de la famille des Cardinalidés, entrant dans la composition de leurs noms normalisés: ◊ Cardinal rouge, ◊ Cardinal à poitrine rose, ◊ Cardinal à tête noire. ♦ Utilisé dans d’autres noms composés: ◊ Cardinal huppé, ◊ Cardinal de Virginie, ◊ Cardinal rouge de Virginie, ◊ Cardinal d’Amérique, ◊ Cardinal de/du Canada, ◊ Cardinal gros-bec (Taverner 1922), ◊ Gros-bec cardinal: Cardinal rouge. ◊ Cardinal de la Louisiane: Cardinal à poitrine rose.
Ancien nom générique : ⇒ gros-bec
Gros-bec ou Cardinal (Macoun 1915)
Pour en savoir plus: Les noms du Cardinal, Pellerin 2024, L’Info-Oiseaux, vol. 35 no 1, p. 7.
