RÂLE DE VIRGINIE
Râle de Virginie: n.m.; pl. Râles de Virginie. Taxonde Rallus limicola. Taxon angl.: Virginia Rail. Statut de fréq.: Nicheur. Oiseau de la famille des Rallidés. Autres noms: Râle à joues grises (LFVQ 2024).
RÂLE ÉLÉGANT
Râle élégant: n.m.; pl. Râles élégants. Taxon de Rallus elegans. Taxon angl.: King Rail. Statut de fréq.: Visiteur. Oiseau de la famille des Rallidés.
RÂLE JAUNE
Râle jaune: n.m.; pl. Râles jaunes. Taxon de Coturnicops noveboracensis. Taxon angl.: Yellow Rail. Statut de fréq.: Nicheur. Oiseau de la famille des Rallidés. Autres noms: Marouette jaune (LFVQ 2024).
RÂLE TAPAGEUR
Râle tapageur: n.m.; pl. Râles tapageurs. Taxon de Rallus crepitans. Taxon angl.: Clapper Rail. Statut de fréq.: Visiteur. Oiseau de la famille des Rallidés.
RÉCOLLET
Récollet: n.m.; pl. récollets. ♦ Nom vernaculaire du Jaseur d’Amérique (Comeau 1945, Mélançon 1969). ⇔ « Quand cet oiseau apparut la première fois dans une clairière laurentienne les pionniers français ne reconnurent pas en lui le proche parent du Jaseur de Bohême […]. Frappés par la couleur brune du manteau et Lire la suite…
ROITELET
Roitelet: n.m.; pl. roitelets. ♦ 1. Nom générique des oiseaux de la famille des Régulidés, utilisé dans les noms normalisés: ◊ Roitelet à couronne rubis, ◊ Roitelet à couronne dorée. ♦ 2. Nom vernaculaire et ancien nom usuel du Troglodyte familier (Mélançon 1969), et ancien générique des Troglodytidés: ◊ Roitelet de Lire la suite…
ROITELET À COURONNE DORÉE
Roitelet à couronne dorée: n.m.; pl. Roitelets à couronne dorée. Taxon de Regulus satrapa. Taxon angl. : Golden-crowned Kinglet. Statut de fréq.: Nicheur.
ROITELET À COURONNE RUBIS
Roitelet à couronne rubis: n.m.; pl. Roitelets à couronne rubis. Taxon de Loxia curvirostra. Taxon angl. : Ruby-crowned Kinglet. Statut de fréq.: Nicheur.
ROSELIN
Roselin: n.m.; pl. roselins; var. orth. ancienne: rosalin. ♦ Nom usuel de certains Fringillidés communs au plumage rosé. ⇔ « De fait, le Rosalin [= le Roselin pourpré] n’est pas pourpre, comme le fait supposer l’appellation vulgaire, il est plutôt rouge vineux. » (Mélançon 1969, p. 151). ♦ Nom générique utilisé dans Lire la suite…
ROSELIN À TÊTE GRISE
Roselin à tête grise: n.m. ; pl. Roselins à tête grise. Taxon de Leucosticte tephrocotis. Taxon angl. : Gray-crowned Rosy-Finch. Statut de fréq.: Visiteur.
ROSELIN FAMILIER
Roselin familier: n.m.; pl. Roselins familiers. Taxon de Haemorhous mexicanus. Taxon angl. : House Finch. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: roselin du Mexique, bouvreuil écarlate (LFVQ 2024).
ROSELIN POURPRÉ
Roselin pourpré: n.m.; pl. Roselins pourprés; var. anciennes: Rosalin pourpré, Roselin pourpre. Taxon de Haemorhous purpureus. Taxon angl.: Purple Finch. Statut de fréq.: Nicheur régulier au Québec. Autres noms : Pinson pourpré (Comeau 1945, Mélançon 1940/1969); Rosalin (Mélançon 1940), Rosalin pourpré (Mélançon 1969); Oiseau rouge (LeMoine 1861, vulg. Prov. 1872); Lire la suite…
ROSSIGNOL
Rossignol: n.m.; pl. rossignols. ♦ 1. Nom vernaculaire du Bruant chanteur (Comeau 1945); ⇔ « Certains ont la voix plus pure, plus nuancée ou plus souple que d’autres; mais le fait que notre oiseau évoqua pour les premiers Français venus au Canada ce grand artiste européen qu’est le Rossignol, dit assez Lire la suite…
ROUGE-GORGE
Rouge-gorge: n.m.; pl. rouges-gorges; var. orth: rougegorge, rougegorges. ⚜ Extension de sens de rouge-gorge « Rougegorge familier ». ♦ 1. Nom vernaculaire du Merle d’Amérique (Comeau 1945). ◊ Rouge-gorge du Canada (Lemoine 1861). ♦ 2. Nom entrant dans la composition des noms du Merlebleu de l’Est. ◊ Rouge-gorge de la Caroline (Casteby 1731), Lire la suite…