Canard arlequin : n.m.; pl. Canards arlequins.
♦ Ancien nom technique de l’Arlequin plongeur largement attesté aux 19ᵉ et 20ᵉ siècles (Cuvier 1817, Dionne 1883, Puyjalon 1900, Comeau 1945, Franc-Nord 1988, OGA 1990), remplacé par le nom normalisé Arlequin plongeur (CINFO 1993). ⇔ « Le soleil se couche sur la Côte Nord. […]. C’est le moment de la capture de canards arlequins qui serviront à une étude d’envergure menée avec la collaboration de Guy Fitzgerald et de son équipe de la Faculté de médecine vétérinaire. » (UdeM/iForum, Des arlequins plongeurs suivis par satellites, 2003).
