Canard noir: n.m.; pl. Canards noirs. Taxon fr. de Anas rubripes. Taxon angl.: American Black Duck.
Description: Canard barboteur au plumage chocolat, aux joues et au cou plus pâles et au miroir de l’aile violet iridescent. Statut de fréq.: Nicheur migrateur commun de l’est de l’Amérique du Nord, qu’on retrouve autant dans les étangs, les marais d’eau douce ou salée que les grands lacs.
♦ Nom normalisé et usuel, attesté au Canada français depuis le XVIIe siècle (French 1997). ⇔ » Le Canard noir. – Commun. […] je me suis occupé de cette variété [= Anas obscura rubripes] de « canard noir ». J’ai trouvé que la moitié des canards que nous tuons ici ont les pattes rouges […]. » (Comeau 1945, p. 368). ⇔ « Les principaux prédateurs du canard noir sont le renard roux et le faucon pèlerin. » (Lavoie, Chasse à la sauvagine au-delà du plomb et du sang, 1998).
Autres noms: Canard noirâtre américain, Canard brun (LFVQ 2024), Canard obscur, Canard noir d’Amérique (Avibase). France: Canard noirâtre (GDT).
⚜ Onom.: Le Canard noir (entreprise, restaurant), Lac du Canard Noir (Nord-du-Québec).
