Dictionnaire des noms d'oiseaux du Québec

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V

MACREUSE À BEC JAUNE

Macreuse à bec jaune: n.f.; pl. Macreuses à bec jaune. Taxon fr. de Melanitta americana. Taxon angl.: Black Scoter. Syn. Macreuse noire. Description: Macreuse au plumage complètement noir et au bec noir recouvert d’une protubérance jaune-orange. La femelle est brun-gris avec une tête grise coiffée d’une calotte plus foncée. Statut de fréq.: Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MACREUSE À FRONT BLANC

Macreuse à front blanc: n.f.; pl. Macreuses à front blanc. Taxon fr. de Melanitta perspicillata. Taxon angl.: Surf Scoter. Description: Macreuse nord-américaine au plumage noir, à la tête noire avec deux grosses taches blanches, une nucale et l’autre frontale, au bec fort à forme bulbeuse, orangé avec une tache noire sur motif Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MACREUSE NOIRE

Macreuse noire: n.f.; pl. Macreuses noires. Taxon fr. de Melanitta nigra. Taxon angl.: Common Scoter. Description: Macreuse complètement noire avec une tache jaune triangulaire sur un bec massif gris. La femelle est brune avec des joues pâles et une calotte brune. Statut de fréq.: Visiteur eurasien rare au Québec. ♦ 1. Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MAINATE

Mainate: n.m.; pl. mainates; var. orth. informelle: ménate. ♦ Ancien nom du Quiscale bronzé (Mélançon 1940), dans l’ancien spécifique: ◊ Mainate bronzé, var. Ménate bronzé (Mélançon 1969). ⇔ « Des saxophones jouant sans mesure, sans rythme et sans thème peuvent seuls produire un ensemble aussi désagréable qu’un choeur de Ménates. » (Mélançon 1940, Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MALARD

Malard: n.m; pl. malards. Var. orth. désuètes: mallard, malart. Syn.: colvert. ♦ 1. Nom vernaculaire du Canard colvert qui a été progressivement remplacé par colvert. ⇔ « Celui-là, c’est un malard. Des fois, eux-autres [des Français], y disent des colverts. Les gars l’emploient parce que souvent les Français arrivent avec ça, des Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MARGOT

Margot: n.m.; pl. margots. Var. orth.: margau(x), margault(s). ♦ Nom vernaculaire du Fou de bassan, attesté depuis Cartier 1535, encore usuel dans les provinces maritimes, en Gaspésie et sur la Côte-Nord (Massignon 1962, Cormier 1999, BDLP). ⇔ « Le pêcheur de homard Simon Duguay, de Cap-Bateau, affirme qu’il voit beaucoup de Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MAROUETTE DE CAROLINE

Marouette de Caroline: n.f.; pl. Marouettes de Caroline. Taxon de Porzana carolina. Taxon angl.: Sora. Statut de fréq.: Nicheur. Oiseau nicheur de la famille des Rallidés. Autre nom : Râle de Caroline (Paquin et Caron 1998); Caroline, Râle des genêts, Râle commun (Comeau 1945); Marouette de la Caroline, Marouette à face Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MARTIN-PÊCHEUR

Martin-pêcheur: n.m.; pl. Martins-pêcheurs. ♦ Nom usuel et générique du Martin-pêcheur d’Amérique, utilisé dans le nom normalisé: ◊ Martin-pêcheur d’Amérique. ⇔ « Vers le 13 juin 1882, Monsieur Comeau trouva trois nids de Martin-pêcheurs dans une butte; chaque nid contenait sept œufs tout frais. » (Comeau 1945). ⇔ Les martins‑pêcheurs, les strigidés, les Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MARTIN-PÊCHEUR D’AMÉRIQUE

Martin-pêcheur d’Amérique: n.m.; pl. Martins-pêcheurs d’Amérique. Taxon de Megaceryle alcyon. Taxon angl. : Belted Kingfisher. Statut de fréq.: Nicheur. Nom usuel: martin-pêcheur (Comeau 1945) Autres noms: pêcheur, Martin-pêcheur ceinturé, Martin-pêcheur géant américain (LFVQ 2024); martin-plongeur (XXe siècle, nfom); Alcyon et variantes (Alcyon à collier d’Amérique, Alcyon-ceinturé (LFVQ 2024). ⇔ « Une Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MARTINET

Martinet: n.m.; pl. martinets. ♦ Nom usuel et générique donné au Martinet ramoneur, utilisé dans le nom normalisé: Martinet ramoneur.♦ Utilisé aussi dans le nom d’un visiteur: Martinet noir. ⇔ « Les croissants de vieilles lunes noires qui tournoient dans nos ciels d’été sont des Martinets. […] Au printemps les Martinets Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MARTINET RAMONEUR

Martinet ramoneur: n.m.; pl. Martinets ramoneurs. Taxon de Chaetura pelagica. Taxon angl. : Chimney Swift. Statut de fréq.: Nicheur. Oiseau de la famille des Apodidés. Nom usuel: Martinet (Mélançon 1940). Autres noms: Ramoneur, Hirondelle des cheminées (Comeau 1945); ramoneur de cheminée (Mélançon 1940/1969); Martinet à queue épineuse, Martinet épineux, Martinet de Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MAUBÈCHE

Maubèche: n.f.; pl. maubèches. ♦ Oiseau limicole qui fréquente généralement les côtes et les zones humides de l’intéieur des terres. ♦ Dans les nom normalisés: ◊ Maubèche des champs et Bécasseau maubèche. ♦ Dans les anciens composés: ◊ Maubèche branle-queue: Chevalier grivelé (Mélançon 1969); ◊ Maubèche semi-palmée: Bécasseau semipalmé (LFVQ Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MAUBÈCHE DES CHAMPS

Maubèche des champs: n.f.; pl. Maubèches des champs. Taxon de Bartramia longicauda. Taxon angl.: Upland Sandpiper. Statut de fréq.: Nicheur. Oiseau de la famille des Scolopacidés. Autres noms: Pluvier des champs (Comeau 1945); Bartramie des champs, Bartramie à longue queue, Bartramie longicaude, Poule vergenne (LFVQ 2024).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MAUVE

Mauve: n.f.; pl. mauves. ♦ Nom vernaculaire de plusieurs espèces de mouettes, goélands ou sternes, et utilisé dans plusieurs noms composés: ◊ Mauve: Goéland argenté (Mélançon 1940, 1969); ◊ Mauve à tête noire: Mouette atricille (LFVQ 2024); ◊ mauve, Mauve à trois doigts: Mouette tridactyle (LFVQ 2024); ◊ mauve, Mauve Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MERGULE NAIN

Mergule nain: n.m.; pl. Mergules nains. Taxon de Alle alle. Taxon angl. : Red Crossbill. Statut de fréq.: Migrateur. Autres noms: Mergule pigeon, Petit Guillemot (Comeau 1945); mergule, oiseau de misère (LFVQ 2024). ⇔ « Comme le mergule pigeon, ce guillemot [= Guillemot marmette] abonde ici [= Godbout] parfois en hiver, Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MERLE

Merle: n.m.; pl. merles. ♦ 1. Nom usuel et générique du Merle d’Amérique. ♦ Utilisé dans la composition du nom normalisé. ◊ Merle d’Amérique. ♦ Utilisé dans la composition d’anciens taxons. ◊ Merle américain (Mélançon 1969), ◊ Merle migrateur (LFVQ 2024). ♦ 2. Nom entrant dans la composition des noms Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MERLE D’AMÉRIQUE

Merle d’Amérique: n.m.; pl. Merles d’Amérique. Taxon de Turdus migratorius. Taxon angl.: American Robin. Statut de fréq.: Nicheur. Nom usuel: merle Nom vernaculaire: rouge-gorge Autres noms: grive, Grive d’Amérique, Merle migrateur (Avibase); Rouge-gorge d’Amérique (LFVQ 2024); Grive erratique (Comeau 1945); Merle erratique (Mélançon 1940), Merle américain (Mélançon 1969); Litorne de Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MERLEBLEU

Merlebleu: n.m.; pl. merlebleus.; var. orth.: merle bleu (merles bleus), merle-bleu (merles-bleus). ♦ 1. Nom usuel du Merlebleu de l’Est. ⇔  » Car − et c’est là l’un de ses grands charmes − le Merle bleu semble aimer notre société. Autrefois, avant qu’on ait la sottise d’importer en Amérique moineaux Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

MERLEBLEU AZURÉ

Merlebleu azuré: n.m.; pl. Merlebleus azurés. Taxon de Sialia currucoides. Taxon angl. : Mountain Bluebird. Statut de fréq.: Visiteur . Var. orth.: merle-bleu Autres noms: Merle-bleu des montagnes, Oiseau bleu des montagnes, Rouge-gorge bleu de montagne (LFVQ 2024).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela