Dictionnaire des noms d'oiseaux du Québec

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V

OISEAU ROUGE

Oiseau rouge: n.m.; pl. oiseaux rouges. ♦ Nom vernaculaire du Roselin pourpré. ⇔ « […] il est peu d’oiseaux dont le retour en Canada, est salué avec plus de joie que l’agréable chantre, connu du vulgaire sous le nom d’Oiseau Rouge.[…] L’Oiseau Rouge se perchera sur un arbre, sur le versant d’une Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

OISEAU-MOUCHE

Oiseau-mouche: n.m.; pl. oiseaux-mouches; Syn.: colibri. ♦ Nom issu du français régional du 12e siècle au sens de « gros papillon » et de « petit oiseau » [roitelet], attesté au sens de Colibri à gorge rubis dans les documents sur l’Amérique du Nord depuis le 17e siècle. (depuis Sagard 1632; Lahontan 1703, Charlevoix Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

ORIOLE

Oriole: n.m.; pl. orioles. ♦ Nom usuel et générique donné à des oiseaux aux couleurs flamboyantes (noir, jeune et orange) de la famille des Ictéridés. ⇔ « Celle-ci [= sa présence] est d’autant plus souhaitable que l’Oriole est gros mangeur de chenilles au temps des nids et qu’elle se manifeste à Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

ORIOLE DE BALTIMORE

Oriole de Baltimore: n.m.; pl. Orioles de Baltimore. Taxon de Icterus galbula. Taxon angl. : Baltimore Oriole. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: Oriole du Nord (Paquin et Caron 1998); Loriot (Guide du jeune ornithologiste ~ 1975); Grive dorée, Baltimore (Mélançon 1969); Loriot du Nord, Loriot d’Altamira (LFVQ 2024), Loriot Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

ORIOLE DES VERGERS

Oriole des vergers: n.m.; pl. Orioles des vergers. .N.m. Taxon de Dolichonyx oryzivorus. Taxon angl. : Orchard Oriole. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: Troupiale des vergers, baltimore bâtard (LFVQ 2024), Loriot des vergers (Mélançon 1969, p. 121).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

ORTOLAN

Ortolan: n.m.; pl. ortolans. ♦ Nom donné à plusieurs passereaux qu’on chassait et cuisinait autrefois. ◊ Ortolan d’Amérique, Ortolan de neige: Plectrophane des neiges (LFVQ 2024); ◊ Ortolan jacobin (Fr.): Junco ardoisé. ⇔ On le voit souvent près des camps de chasseurs. Ceux-ci ignorent ou feignent d’ignorer son nom français d’Ortolan jacobin. Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

OUTARDE

Outarde: n.f.; pl. outardes. ♦ Nom vernaculaire et usuel de la Bernache du Canada, reconnu par le Bureau de traduction du Canada. ⇔ « Au reste ils ont des peaux d’Oyes, d’Outardes, & de Canards, sechées & remplies de foin attachées par les pieds avec deux clous sur un petit bout Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

PAILLE-EN-QUEUE

Paille-en-queue: n.f.; pl.; pailles-en-queue, paille-en-queue; var. orth. ancienne: paille-en-cul. ♦ Nom attribué historiquement à des oiseaux aquatiques dont la queue présente une ou plusieurs plumes centrales allongées. (nfom). ♦ Nom vernaculaire ancien du Canard pilet (Dionne 1883, Comeau 1945, Dulong 1980, Louis. d’après Desfayes 1999). ⇔ « Le Canard pilet ou Lire la suite…
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

PARULINE À AILES BLEUES

Paruline à ailes bleues: n.f.; pl. Parulines à ailes bleues. Taxon de Vermivora cyanoptera. Taxon angl. : Blue-winged Warbler. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: sylvette à ailes bleues, fauvette à ailes bleues, fauvette vermivore des pins, figuier à ailes bleues, (LFVQ 2024).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

PARULINE À AILES DORÉES

Paruline à ailes dorées: n..f.; pl. Parulines à ailes dorées. Taxon de Vermivora chrysoptera. Taxon angl. : Golden-winged Warbler. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: sylvette à ailes dorées, figuier à ailes dorées, figuier à épaulettes jaunes, fauvette aux ailes dorées, (LFVQ 2024).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

PARULINE À CALOTTE NOIRE

Paruline à calotte noire: n.f.; pl. Parulines à calotte noire. Taxon de Cardellina pusilla. Taxon angl. : Wilson’s Warbler. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: sylvette à calotte noire, figuier à calotte noire, fauvette à calotte noire, fauvette de Wilson (LFVQ 2024).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

PARULINE À CAPUCHON

Paruline à capuchon: n.f.; pl. Parulines à capuchon. Taxon de Setophaga citrina. Taxon angl. : Hooded Warbler. Statut de fréq.: Visiteur. Autres noms: sylvette à capuchon, figuier à capuchon, mésange à collier, fauvette américaine mitrée (LFVQ 2024).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

PARULINE À COLLIER

Paruline à collier: n.f.; pl. Parulines à collier. Taxon de Setophaga americana. Taxon angl. : Northern Parula. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: sylvette parula, figuier, parule américaine, figuier cendré à collier (LFVQ 2024).  
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

PARULINE À COURONNE ROUSSE

Paruline à couronne rousse: n.f.; pl. Parulines à couronne rousse. Taxon de Setophaga palmarum. Taxon angl. : Palm Warbler. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: Fauvette à tête rousse,(Comeau 1945); Sylvette à couronne rousse, Figuier des palmiers, bimbelé (LFVQ 2024).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

PARULINE À CROUPION JAUNE

Paruline à croupion jaune: n.f.; pl. Parulines à croupion jaune. Taxon de Setophaga coronata. Taxon angl. : Yellow-rumped Warbler. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: sylvette à croupion jaune, sylvette couronnée, figuier à croupion jaune, figuier des myrtes (LFVQ 2024).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

PARULINE À FLANCS MARRON

Paruline à flancs marron: n.f.; pl. Parulines à flancs marron. Taxon de Setophaga pensylvanica. Taxon angl. : Chestnut-sided Warbler. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: Fauvette à flancs marron (Guide du jeune ornithologiste ~ 1975); sylvette à flancs marron; figuier à flancs roux; fauvette de Pennsylvanie (LFVQ 2024).
Par Suzanne Pellerin, il y a de cela