ROITELET À COURONNE RUBIS
Roitelet à couronne rubis: n.m.; pl. Roitelets à couronne rubis. Taxon de Loxia curvirostra. Taxon angl. : Ruby-crowned Kinglet. Statut de fréq.: Nicheur.
ROSELIN
Roselin: n.m.; pl. roselins; var. orth. ancienne: rosalin. ♦ Nom usuel de certains Fringillidés communs au plumage rosé. ⇔ « De fait, le Rosalin [= le Roselin pourpré] n’est pas pourpre, comme le fait supposer l’appellation vulgaire, il est plutôt rouge vineux. » (Mélançon 1969, p. 151). ♦ Nom générique utilisé dans Lire la suite…
ROSELIN À TÊTE GRISE
Roselin à tête grise: n.m. ; pl. Roselins à tête grise. Taxon de Leucosticte tephrocotis. Taxon angl. : Gray-crowned Rosy-Finch. Statut de fréq.: Visiteur.
ROSELIN FAMILIER
Roselin familier: n.m.; pl. Roselins familiers. Taxon de Haemorhous mexicanus. Taxon angl. : House Finch. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: roselin du Mexique, bouvreuil écarlate (LFVQ 2024).
ROSELIN POURPRÉ
Roselin pourpré: n.m.; pl. Roselins pourprés; var. anciennes: Rosalin pourpré, Roselin pourpre. Taxon de Haemorhous purpureus. Taxon angl.: Purple Finch. Statut de fréq.: Nicheur régulier au Québec. Autres noms : Pinson pourpré (Comeau 1945, Mélançon 1940/1969); Rosalin (Mélançon 1940), Rosalin pourpré (Mélançon 1969); Oiseau rouge (LeMoine 1861, vulg. Prov. 1872); Lire la suite…
ROSSIGNOL
Rossignol: n.m.; pl. rossignols. ♦ 1. Nom vernaculaire du Bruant chanteur (Comeau 1945); ⇔ « Certains ont la voix plus pure, plus nuancée ou plus souple que d’autres; mais le fait que notre oiseau évoqua pour les premiers Français venus au Canada ce grand artiste européen qu’est le Rossignol, dit assez Lire la suite…
ROUGE-GORGE
Rouge-gorge: n.m.; pl. rouges-gorges; var. orth: rougegorge, rougegorges. ⚜ Extension de sens de rouge-gorge « Rougegorge familier ». ♦ 1. Nom vernaculaire du Merle d’Amérique (Comeau 1945). ◊ Rouge-gorge du Canada (Lemoine 1861). ♦ 2. Nom entrant dans la composition des noms du Merlebleu de l’Est. ◊ Rouge-gorge de la Caroline (Casteby 1731), Lire la suite…
SANSONNET
Sansonnet: n.m.; pl. sansonnets. ♦ Nom abrégé de l’Étourneau sansonnet, utilisé dans le nom normalisé: ◊ Étourneau sansonnet. ⇔ « Une autre vague d’immigrants, celle des Sansonnets, vint les [=les Troglodytes familiers] balayer. » (Mélançon 1969, p. 64)
SARCELLE
Sarcelle: n.f.; pl. sarcelles. Description: Petit canard barboteur au vol rapide. ♦ Nom usuel et générique de certains canards barboteurs attesté dès le XVIIe siècle (Champlain 1626), utilisé dans les noms normalisés: ◊ Sarcelle à ailes bleues, ◊ Sarcelle à ailes vertes (IOC), ◊ Sarcelle d’hiver, ◊ Sarcelle cannelle (visiteur), ◊ Lire la suite…
SARCELLE À AILES BLEUES
Sarcelle à ailes bleues: n.f.; pl. Sarcelles à ailes bleues. Taxon fr. de Spatula discors. Taxon angl.: Blue-winged Teal. Description: Sarcelle au corps élancé brun-gris moucheté et à la tête gris acier en plumage nuptial, avec un croissant blanc vertical devant l’oeil, qui se distingue par son miroir vert et la large Lire la suite…
SARCELLE À AILES VERTES
Sarcelle à ailes vertes: n.f.; pl. Sarcelles à ailes vertes. Taxon fr. de Anas carolinensis (IOC) ou Anas crecca caroliensis; Taxon angl.: Green-winged Teal. Syn.: Sarcelle d’hiver. Description: Petite sarcelle nord-américaine grise au poitrail chamois moucheté, à la tête cannelle avec un croissant vert iridescent à partir de l’oeil vers l’arrière, Lire la suite…
SARCELLE CANNELLE
Sarcelle cannelle: n.f.; pl. Sarcelles cannelle. Taxon fr. de Spatula cyanoptera. Taxon angl.: Cinnamon Teal. Description: Sarcelle au plumage rouge cannelle en période nuptiale, au bec noir acier, au dessus du dos et au croupion lisérés de vert noirâtre et de chamois, au miroir vert avec une couverture alaire bleu pastel. La Lire la suite…
SARCELLE D’ÉTÉ
Sarcelle d’été: n.f.; pl. Sarcelles d’été. Taxon fr. de Spatula querquedula. Taxon angl.: Garganey. Description: Sarcelle brune et chamois dans l’ensemble, avec un découpage gris au centre (flancs blancs vermiculés de gris et miroir bicolore blanc et vert avec une couverture alaire gris-bleu), reconnaissable à l’arceau blanc traversant l’oeil jusqu’à la nuque. Lire la suite…
SARCELLE D’HIVER
Sarcelle d’hiver: n.f.; Sarcelles d’hiver. Taxon fr. de Anas crecca. Taxon angl.: Eurasian Teal (Oiseaux.net) ou Green-winged Teal (Avibase). Syn.: Sarcelle à ailes vertes. Description: Petite sarcelle grise au poitrail crème ou chamois moucheté, à la tête cannelle avec un croissant vert iridescent à partir de l’oeil vers l’arrière, au croupion noir Lire la suite…
SERMONNEUR
Sermonneur: n.m.; pl. sermonneurs. ♦ Nom vernaculaire ou poétique du Viréo aux yeux rouges. ⇔ » Braves, les Vireos le sont certainement, puisque le Sermoneur [sic] et le Solitaire construisent souvent leur nid dans le même arbre qu’un couple d’éperviers. » (Mélançon 1940, p. 163). ⇔ « Quand on pénètre dans un Lire la suite…
SITTELLE
Sittelle: n.f.; pl. sittelles; var. orth. informelle: sitelle. ♦ Nom générique et usuel des oiseaux de la famille des Sittidés, entrant dans la composition des noms normalisés: ◊ Sittelle à poitrine blanche et ◊ Sittelle à poitrine rousse. ⇔ « Vêtue d’un uniforme gris-bleu, ouvert pour montrer le gilet gris pâle, et Lire la suite…
SITTELLE À POITRINE BLANCHE
Sittelle à poitrine blanche: n.m.; pl. Sittelles à poitrine blanche. Taxon de Sitta carolinensis. Taxon angl. : White-breasted Nuthatch. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: Sitelle de la Caroline (Guide du jeune ornithologiste ~ 1975); Sittelle bleue (Mélançon 1940); Sittelle à bec fin, crin-crin (LFVQ 2024).
SITTELLE À POITRINE ROUSSE
Sittelle à poitrine rousse: n.m.; pl. Sittelles à poitrine rousse. Taxon de Sitta canadensis. Taxon angl. : Red-breasted Nuthatch. Statut de fréq.: Nicheur. Autres noms: Sitelle du Canada (Comeau 1945); Sittelle à poitrine rouge, Sittelle canadienne, Torchepot de Canada (LFVQ 2024).
SIZERIN
Sizerin: n.m.; pl. sizerins. ♦ Nom usuel et générique du Sizerin flammé, utilisé dans le nom normalisé: ◊ Sizerin flammé. ♦ Utilisé dans les anciens noms composés: ◊ Sizerin à tête rouge, ◊ Sizerin boréal (Mélançon 1940/1969), ◊ Sizerin cabaret (LFVQ 2024); ainsi que dans les noms du Sizerin blanchâtre, Lire la suite…
SIZERIN FLAMMÉ
Sizerin flammé: n.m.; pl. Sizerins flammés. Taxon de Acanthis flammea. Taxon angl. : Common Redpoll. Statut de fréq.: Nicheur. Ancien taxon: Sizerin blanchâtre (considéré comme sous-espèce du Sizerin flammé depuis 2024). Autres noms: Sizerin, petit pissou (Comeau 1945); Sizerin à tête rouge, Sizerin boréal (Fr.) (Mélançon 1940/1969); Sizerin cabaret, var. Lire la suite…