Moineau: n.m.; pl. moineaux.
♦ 1. Nom générique et usuel du Moineau domestique. ⇔ « Ceux qui firent venir le Moineau étaient sans doute des citoyens séduits par ce petit être frétillant […], et dans le cas de l’habitant des quartiers pauvres, [il] représente presque toute la gent ailée. » (Mélançon 1969, p. 54). ⇔ « […] ils n’hésitent jamais à s’emparer des nids d’hirondelles […]. En prenant la place des oiseaux indigènes le Moineau cause un double dommage […] » (Ibid. p. 55). ♦ Utilisé dans la composition des noms normalisés: ◊ Moineau domestique, ◊ Moineau friquet. ♦ Utilisé aussi dans différents noms composés du Moineau domestique: ◊ Moineau commun, ◊ Moineau franc,◊ Moineau d’Europe (LFVQ 2024).
♦ 2. Nom vernaculaire donné aux bruants, et en particulier au Bruant familier (Mélançon 1940/1969). ⇔ « [Le Pinson à gorge blanche] a échappé à l’anonymat. Alors que tant d’oiseaux plus brillamment vêtus sont encore affublés de l’appellation générique et méprisante de moineau il a reçu un nom vulgaire [= Frédéric] aussi pittoresque que peu descriptif. » (Mélançon 1969, p. 139). ⇔ « Aux yeux de la majorité il [= Bruant hudsonien] n’est qu’un moineau, c’est-à-dire une sorte de petit parasite que l’on tolère […]. » (Mélançon 1969, p. 147). ♦ Utilisé aussi dans différents composés désignant des bruants ◊ Moineau des arbres: Bruant hudsonien, ◊ Moineau chanteur: Bruant chanteur, ◊ Moineau-sauterelle: Bruant familier, ◊ Moineau-savannah: Bruant des prés (LFVQ 2024).
♦ 3. Déterminatif entrant dans la composition de noms composés: ◊ Faucon des moineaux: Crécerelle d’Amérique (LFVQ 2024).
