Canard barboteur: n.m.; pl. canards barboteurs.
Description: Canard qui se nourrit en immergeant l’avant du corps sans plonger complètement, fréquentant généralement les eaux peu profondes (marais, étangs, ruisseaux), par opposition aux canards plongeurs.
Historique lexical:
♦ Appellation générique fonctionnelle relevant d’un usage descriptif moderne en français, vraisemblablement calqué de l’anglais à la fin du 20ᵉ siècle, et stabilisé pour remplacer des expressions plus fluctuantes telles canard de rivière ou canard d’étang, ainsi que canard de surface, aujourd’hui en recul. Il désigne les canards de la tribu des Anatini, soit au Québec: le Canard branchu (également canard percheur), le Canard chipeau, le Canard colvert, le Canard d’Amérique, le Canard noir, le Canard pilet, le Canard siffleur, le Canard souchet, la Sarcelle à ailes bleues, la Sarcelle cannelle, la Sarcelle d’hiver / Sarcelle à ailes vertes. ⇔ « Entre 1988 et 1992, le canard noir représentait avec le canard colvert près de 63 % de la récolte québécoise de canards barboteurs. Cette tendance fut également confirmée au lac Saint-Pierre où ces deux espèces comptaient pour 60 % des canards barboteurs abattus. » (Ministère de l’environnement, Plan de chasse à la sauvagine secteur lac Saint-Pierre, 1998, p. 15). → Synonyme: ◊ canard de surface.
