Oie sauvage: n.f.; pl. oies sauvages. Syn.: Oie des neiges, Oie blanche.
♦ 1. Nom vernaculaire de l’Oie des neiges, attesté depuis Cartier 1536, avec lequel Oie blanche est entré en compétition au début du XVIIIe siècle. Oie sauvage et Oie blanche sont en égale représentation dans l’Atlas linguistique de l’Est du Canada de Gaston Dulong (1980). ⇔ « Drôle de géométrie, c‘est un fil qui les lie, dans leur vol angulaire […]. À chaque nouveau passage, des volées d’oies sauvages, j’entends comme un appel. » (Mes Aïeux, Les Oies sauvages, 2012).
♦ 2. Nom générique attribué à l’ensemble des Oies des neiges (= oies blanches) et des Bernaches du Canada (= outardes). ⇔ « Cependant, pendant l’enquête, tous nos témoins ainsi que les chasseurs d’autres régions (Cap-Tourmente, Île-aux-Grues, Montmagny) se servaient d’une manière générique du mot oie et oie sauvage […] lorsqu’il existait un « troupeau » mélangé d’oies blanches et de bernaches du Canada. » (French, Vocabulaire de la chasse à la sauvagine, 1997, p. 51).
⚜ Onom.: Titre d’une chanson du groupe Mes Aïeux: Les Oies sauvages.
