Bernache du Canada: n.f.; pl. Bernaches du Canada. Taxon fr. de Branta canadensis. Taxon angl.: Canada Goose. Syn. usuel: outarde.
Description: Grosse bernache très grégaire (pouvant être de plus petite taille chez les races de l’ouest), au plumage gris-brun, au croupion et au ventre blancs, au cou et à la tête noirs, à la mentonnière et à la poitrine blanches, dont les vols migratoires adoptent des formations en V. Statut de fréq.: Visible en grand nombre en période de migration, le nombre de Bernaches du Canada nicheuses a explosé dans le Québec méridional. Le groupe de la zone tempérée est considéré problématique en zone habitée et surabondant en certains endroits (augmentation en moyenne de 100 000% dans le sud-est du Canada depuis 1970).
♦ 1. Nom normalisé attesté dans la langue journalistique et de spécialité depuis le XIXe siècle (Dionne 1883). ⇔ « Les Canadiens n’ont pas plus fait preuve d’unité sur leurs emblèmes animaliers: 85 % d’entre eux considèrent que le castor représente mieux le Canada. La bernache du Canada a quant à elle reçu l’appui de 82 pour cent des répondants. » (La Presse, Peu de consensus parmi les Canadiens sur ce qui les rassemble, 2017).
♦ 2. Bernache (sans complément du nom) est utilisé dans la langue technique et journalistique, la Bernache du Canada étant de loin la plus commune et la plus connue.
♦ 3. Le terme outarde est le plus utilisé dans la langue courante. ⇒ Outarde.
Autres noms: Bernache canadienne, Oie du Canada, Oie (Guide du jeune ornithologiste ~ 1975), Bernache Canada, Cygnopsis canadien (LFVQ 2024).
