Milouin: n.m.; pl. milouins.
♦ 1. Nom générique utilisé aux XIXe et début XXe siècles (Dionne 1886, Taverner 1922) dans Milouin à tête rousse (Fuligule à tête rouge), et Milouin aux yeux rouges (Fuligule à dos blanc).
♦ 2. En apposition dans le nom normalisé Fuligule milouin pour désigner une espèce eurasienne visiteuse. On le trouve également dans Milouin à cou rouge pour cette même espèce, relevé dans le dictionnaire du CNRL qui cite à titre d’exemple un roman québécois. ⇔ « Ce n’était que (…) tournoiements et volètements de canards de toutes sortes. Il s’exerça à distinguer au milieu des noirs (…), le milouin à cou rouge (Guèvremont, Survenant, 1945, p.72, cité dans Ortolang sous l’entrée milouin). Le roman de Guèvremont parle sans doute du Fuligule à tête rouge, appelé aussi en Europe Milouin d’Amérique.
