Durbec des sapins : n.m.; pl. Durbecs des sapins. Var. orth.: dur-bec, durs-becs. Taxon scientifique : Pinicola enucleator. Nom angl. : Pine Grosbeak.
Description : Passereau granivore dodu, au plumage rosé, plus gris chez la femelle, aux barres alaires blanches, à longue queue et au bec noir court et courbe. Statut de fréq. : Nicheur.
Historique lexical:
♦ Durbec est d’abord employé seul en français au 18e siècle pour désigner cette espèce. ⇔ « Le Dur-bec. L’oiseau du Canada représenté dans les planches enluminées, n.o 135, fig. 1, sous la dénomination de Gros-bec de Canada, & auquel nous avons donné le nom de Dur-bec, parce qu’il paroît avoir le bec plus dur, plus court & plus fort à proportion que les autres gros-becs […]. » (Buffon 1775, T. 3, p. 457). Le binôme est attesté depuis le 20e siècle (OG 1983/OGA 1990, CINFO 1993).
Anciens noms: Gros-bec de/du Canada (Buffon 1775, Probancher 1872); Gros-bec des pins (vulg. Provancher 1872, Dionne 1889/1906, Macoun 1916, Taverner 1922, Godfrey 1972, SZQ 1983, OG 1983/OGA 1990 et CINFO 1993); Durbec des pins (syn. SZQ 1983, Darveau et al. 1987, syn CINFO 1993, Paquin et Caron 1998), Durbec commun (syn. CINFO 1993); Bouvreuil du Canada (Comeau 1945), Bouvreuil dur-bec (syn CINFO 1993).
Ancien nom donné au roselin : Durbec à tête rouge (Roselin à tête rouge).
