Chardonneret: n.m.; pl. chardonnerets.
Description: Petit passereau granivore au plumage généralement jaune vif contrasté de noir aux ailes et à la tête chez le mâle en période nuptiale, à la livrée plus terne, verdâtre chez la femelle, au bec court, conique et pointu, adapté à l’extraction des graines.
Historique lexical :
♦ 1. Nom générique regroupant de petits fringillidés granivores des genres Carduelis (européen) et Spinus (nord-américain), stabilisé au sens actuel depuis les années 1990 et s’appliquant, en Amérique du Nord, à une seule espèce, le Chardonneret jaune (CINFO 1993, Brûlotte 2007, eBird consult. 2026). → Nom composé normalisé: ◊ Chardonneret jaune. → Autres noms composés: ◊ Chardonneret jaune américain, ◊ Chardonneret de l’/d’Amérique.
♦ 2. Nom attesté depuis le moyen français au sens de « petit oiseau friand de graines de chardon », étendu par analogie morphologique et écologique aux espèces nord-américaines, incluant le Chardonneret jaune et le Tarin des pins (Provancher 1872, Dionne 1883, Macoun 1916, Taverner 1953, Dion 1995). → Ancien nom composé: ◊ Chardonneret des pins (Tarin des pins).
♦ 3. Employé seul, il renvoie, en contexte nord-américain, au Chardonneret jaune (LeMoine 1861, Comeau 1945 [1882], Desfayes 1999). ⇔ « Il s’opère aux différentes saisons, parmi nombre de nos oiseaux, de singulières transformations dans le plumage : le Chardonneret, le Goglu, l’Oiseau Rouge, le Baltimore nous en fournissent des exemples frappants. » (LeMoine 1861, p. 247). ⇔ « Un temps, ragaillardi, il [l’écureuil] tenta une neuve astuce : se jetant et s’agrippant dans la porte à moustiquaire. Vrai Spiderman ! Malheur à vous, martinet, carouge, chardonneret, pic, grive ou moqueurs […]. » (Claude Jasmin, Le retour de Jambe-de-bois, Point comme net, 2008).
⚜ Onomastique : rue des Chardonnerets (Trois-Rivières), rue du Chardonneret (Brossard).
