Bécassine: n.f.; pl. bécassines.
Description: Oiseau limicole de la famille des Scolopacidés, plus petite que la bécasse, au plumage brun fortement rayé, au long bec fin et flexible et aux yeux placés haut.
Historique lexical:
♦ 1. Nom technique attribué principalement au genre Gallinago, employé à partir du 19ᵉ siècle comme élément générique d’un binôme et associé à l’unique espèce du genre présente en Amérique du Nord, la Bécassine de Wilson (Provancher 1873, CINFO 1993). → Nom composé normalisé: ◊ Bécassine de Wilson. → Autres noms composés: ◊ Bécassine des marais, ◊ Bécassine ordinaire.
♦ 2. Nom attesté depuis le 16e siècle (nfom), relevé seul dans les premiers écrits naturalistes dès le 17e siècle et employé, avant la stabilisation taxonomique moderne, au sens large pour diverses espèces voisines, dont la Bécassine de Wilson, et parfois la Bécasse d’Amérique et le Bécassin roux (Champlain 1632, Puyjalon 1900). ⇔ « Oiseaux des Païs Septentrionaux du Canada. […] Cormorans. Becasses. Becassines. Plongeons. Pluviers. Vaneaux. Herons. Courbejoux. Chevaliers. […] comme en Europe. » (Lahontan 1705, p. 47).
♦ 3. Nom usuel employé seul, en contexte nord-américain, pour désigner l’unique espèce du genre présente sur le continent, la Bécassine de Wilson (LeMoine 1861). ⇔ « La parade aérienne à laquelle se livrent les bécassines lorsqu’elles reviennent et qu’elles commencent à revendiquer un territoire au moment de la nidification, a fait la réputation de cet oiseau. » (A.J. Baker, Bécassine, L’Encyclopédie canadienne, mise à jour 2015).
