Balbuzard: n.m.; pl. balbuzards. Var. orth. anc.: balbusard.
Description: Rapace diurne piscivore, traditionnellement inclus dans la famille des Accipitridés, mais aujourd’hui reconnu comme appartenant à la famille distincte des Pandionidés. ⇒ Balbuzard pêcheur
Historique lexical:
♦1. Nom générique attesté depuis le 18ᵉ siècle en français, relevé concurremment aux 19ᵉ et 20ᵉ siècles, en contexte nord-américain, à Aigle pêcheur (Provancher 1870, Dionne 1883/1906, Robbins et al. 1986), qui le supplante parfois au cours du 20ᵉ (Taverner 1934/1953, SCF 1972/1983, Godfrey 1972). Il s’impose comme nom technique sans concurrent à partir des années 1990 (OGA 1990 [1983], Stokes 1997). → Nom composé normalisé: ◊ Balbuzard pêcheur. → Autres noms composés: ◊ Balbuzard d’Amérique, ◊ Balbuzard fluviatile, ◊ Balbuzard de Caroline. → Synonyme: ◊ Aigle pêcheur.
♦2. Nom employé seul pour désigner l’unique espèce du genre, le Balbuzard pêcheur. (Cayouette et Grondin 1977, Darveau et al. 1987, Fradette 1992). ⇔ « Distribué à travers tout le continent près des grands lacs et cours d’eau de l’intérieur ainsi que sur le bord des deux océans, le Balbuzard n’est commun nulle part, mais attire l’attention partout où il se trouve. […] Quand il voit un poisson il s’arrête, décrit des orbes concentriques, se place au-dessus de la victime et, relevant ses ailes, se laisse tomber sur elle. » (Mélançon 1969, p. 180).
