Butor: n.m.; pl. butors.
Description: Échassier proche du héron, de la famille des Ardéidés, à l’aspect trapu, au plumage cryptique fauve rayé d’ocre, au cou épais souvent dressé verticalement, au cri grave et rauque, fréquentant les marais et les milieux humides.
♦ 1. Nom technique attribué principalement au genre Botaurus, employé à partir du 19ᵉ siècle comme élément générique d’un binôme et associé à l’unique espèce présente en Amérique du Nord, le Butor d’Amérique (LeMoine 1861, CINFO 1993). → Nom composé normalisé: ◊ Butor d’Amérique. → Noms composés historiques: ◊ Butor américain, ◊ Butor d’Amérique du Nord, ◊ Butor nord-américain, ◊ Butor tacheté.
♦ 2. Nom attesté depuis l’ancien français (nfom). En contexte nord-américain, dès le 19ᵉ siècle, le terme est employé comme générique incluant le Petit Blongios et le Butor d’Amérique (depuis Provancher 1873), avant la stabilisation des distinctions modernes entre butor, blongios et bihoreau. → Nom composé ancien (encore en usage): ◊ Petit Butor (Petit Blongios). ⇔ « On trouve aussi dans notre province, mais il est rare, le petit Butor (Ixobrychus exilis). Mesurant à peine douze à treize pouces de long, c’est le plus petit de nos Hérons. Comme son congénère de grande taille, il habite les lieux humides et herbeux […]. » (Mélançon 1969, p. 235). ⇔ « Par le passé, le Petit Butor avait été confirmé nicheur à divers endroits du Nouveau-Brunswick ainsi qu’au Refuge d’oiseaux migrateurs d’Amherst-Point (N.-É.). » (AONM 2015, p. 158).
♦ 3. Nom usuel employé seul ou de façon absolue, en contexte nord-américain, pour désigner l’unique espèce du genre présente sur le continent, le Butor d’Amérique (depuis LeMoine 1861). ⇔ « Moi, je sais ce que c’est un butor. C’est un oiseau qui se tient sur le bord des lacs. Pour se cacher des ennemis, le butor étire son cou pis se laisse plier au vent. Ça fait que quand tu passes proche de lui, tu le vois pas. Sa couleur est presque pareille comme autour. » (Claude Baillargeon, Mémoire de création s’intitulant « Le corps d’escalier », UQAQ, 1991, p. 24).
