Sarcelle d’hiver: n.f.; Sarcelles d’hiver. Taxon fr. de Anas crecca. Taxon angl.: Eurasian Teal (Oiseaux.net) ou Green-winged Teal (Avibase). Syn.: Sarcelle à ailes vertes.
Description: Petite sarcelle grise au poitrail crème ou chamois moucheté, à la tête cannelle avec un croissant vert iridescent à partir de l’oeil vers l’arrière, au croupion noir et chamois et au miroir vert métallique. La Sarcelle d’hiver est une espèce, selon eBird/Clements, qui inclut les sous-espèces crecca et carolinensis, tandis que pour l’IOC (International Ornithological Congress), la Sarcelle d’hiver est une espèce différente de la Sarcelle à ailes vertes. Statut de fréq.: Visiteur rare (espèce ou sous-espèce eurasienne). Nicheur commun (espèce ou sous-espèce nord-américaine).
♦ 1. Nom donné à l’espèce (ou sous-espèce) nord-américaine à l’encontre duquel on préfère nettement dans la langue écrite et parlée l’appellation Sarcelle à ailes vertes. ⇒ Sarcelle à ailes vertes.
♦ 2. Nom donné à l’espèce eurasienne qui se caractérise par « un trait blanc [ horizontal] souligné de noir en arrière duquel apparaît souvent une zone vert-émeraude » (Oiseaux.net). Var. Sarcelle d’hiver d’Eurasie. ⇔ « Sarcelle d’hiver d’Eurasie […] Parc des Saules, Québec. Observé au Parc des Saules ». (QO, Page des oiseaux rares du Québec, 2023).
Autres noms: Sarcelle sarcelline, Petite sarcelle, biganon (LFVQ 2024). Sarcelle d’hiver d’Europe (Avibase). Sarcelle d’hiver d’Eurasie (QuébecOiseaux).
