Bernache du Canada

Oie: n.f.; pl. oies. Petit de l’oie: oison.

Description: Grand oiseau palmipède aquatique de la famille des Anatidés, au corps massif et au long cou, principalement végétarien, dont le vol migratoire se fait généralement en formations.

♦ 1. Nom générique des oiseaux du genre Anser, entrant dans la composition des noms normalisés de nos nicheurs: ◊ Oie de Ross, ◊ Oie des neiges, ◊ Oie rieuse, et dans le nom de visiteurs: ◊ Oie à bec court, ◊ Oie cendrée, ◊ Oie de la toundra.

♦ 2. Nom usuel de l’Oie des neiges depuis le XVIe siècle (Cartier 1535). ⇔ « ...il y a une telle abondance d’oiseaux de différentes espèces, qu’on ne pourrait se l’imaginer si on ne l’avait veu, comme Cormorans, Canards de trois sortes, Oyees, Marmettes, Outardes… » (Champlain 1604 cité dans French, Vocabulaire de la chasse à la sauvagine, 1997, p. 51). ⇔ « Il se peut de voir des oies avec les joues ou le cou roux. C’est parce que l’oie se nourrit dans la vase, en enfouissant sa tête […], et que le sol vaseux des berges du fleuve contient du fer. » (GUEPE, La grande oie des neiges est de retour, 2022).

♦ 3. Nom usuel des grands oiseaux palmipèdes au long cou incluant les oies et les bernaches. ♦ Dans des noms composés désignant ces espèces: ◊ Oie blanche, Oie sauvage: Oie des neiges. ◊ Oie du Canada: Bernache du Canada (ancien ou Fr.). ⇔ »L’oie, employé au sens générique pour désigner à la fois des oies du genre Chen et Branta, apparaît également dans les écrits de plusieurs chroniqueurs de chasse au Québec […]. » (French, ibid., 1997, p. 51).

⚜ Onom.: Île aux Oies (île au nord-est de l’archipel de L’Isle-aux-Grues, QC), La chasse aux oies (série de tableaux du peintre Riopelle).

Oie sauvage: n.f.; pl. oies sauvages. Syn.: Oie des neiges, Oie blanche.

♦ 1. Nom vernaculaire de l’Oie des neiges, attesté depuis Cartier 1536, avec lequel Oie blanche est entré en compétition au début du XVIIIe siècle. Oie sauvage et Oie blanche sont en égale représentation dans l’Atlas linguistique de l’Est du Canada de Gaston Dulong (1980). ⇔ « Drôle de géométrie, c‘est un fil qui les lie, dans leur vol angulaire […]. À chaque nouveau passage, des volées d’oies sauvages, j’entends comme un appel. » (Mes Aïeux, Les Oies sauvages, 2012).

♦ 2. Nom générique attribué à l’ensemble des Oies des neiges (= oies blanches) et des Bernaches du Canada (= outardes). ⇔ « Cependant, pendant l’enquête, tous nos témoins ainsi que les chasseurs d’autres régions (Cap-Tourmente, Île-aux-Grues, Montmagny) se servaient d’une manière générique du mot oie et oie sauvage […] lorsqu’il existait un « troupeau » mélangé d’oies blanches et de bernaches du Canada. » (French, Vocabulaire de la chasse à la sauvagine, 1997, p. 51).

⚜ Onom.: Titre d’une chanson du groupe Mes Aïeux: Les Oies sauvages.