Pinson: n.m.; pl. pinsons.
♦ 1. Ancien nom usuel et générique des bruants. ⇔ « À l’instar de la plupart des pinsons le Pinson vespéral est vêtu de brun, couleur protectrice des terriens. » (Mélançon 1969, p. 59). ⇔ « […] ils ont appelé le Chingolo à couronne blanche: raie de charrue; terme presque offensant puisqu’il s’applique à l’un des pinsons les mieux vêtus […] (Ibid. p. 140). ⇔ « Il [= Bruant hudsonien] va même jusqu’à chanter en plein hiver, étant musicien comme tous les Pinsons, mais sa voix, très douce, se perd généralement dans les taillis dénudés. » (Mélançon 1969, p. 147).
♦ 2. Utilisé dans plusieurs anciens taxons et autres noms composés des bruants: ◊ Pinson à calotte blanche (LFVQ 2024), ◊ Pinson à couronne blanche (Robbins, Bruun & Zim 1986): Bruant à couronne blanche; ◊ Pinson à couronne dorée (Robbins, Bruun & Zim 1986): Bruant à couronne dorée; ◊ Pinson à face noire (Robbins, Bruun & Zim 1986), ◊ Pinson à gorge noire (Robbins, Bruun & Zim 1986): Bruant à gorge noire; ◊ Pinson de Harris (LFVQ 2024): Bruant à face noire; ◊ Pinson de Brewer (Robbins, Bruun & Zim 1986): Bruant de Brewer; ◊ Pinson à gorge blanche (Robbins, Bruun & Zim 1986), ◊ Pinson Frédéric (LFVQ 2024): Bruant à gorge blanche; ◊ Pinson à joues marron (Robbins, Bruun & Zim 1986), ◊ Pinson ordinaire (LFVQ 2024): Bruant à joues marron; ◊ Pinson chanteur (Robbins, Bruun & Zim 1986), ◊ Pinson chanteur d’Amérique: Bruant chanteur (Mélançon 1940/1969); ◊ Pinson de Henslow: Bruant de Henslow (Robbins, Bruun & Zim 1986); ◊ Pinson de Le Conte, var. Leconte: Bruant de LeConte (Robbins, Bruun & Zim 1986); ◊ Pinson de Lincoln: Bruant de Lincoln (Robbins, Bruun & Zim 1986); ◊ Pinson de Nelson, ◊ Pinson à queue aiguë: Bruant de Nelson (LFVQ 2024); ◊ Pinson des champs: Bruant des champs (Robbins, Bruun & Zim 1986); ◊ Pinson des marais: Bruant des marais (Robbins, Bruun & Zim 1986); ◊ Pinson des plaines (Robbins, Bruun & Zim 1986), ◊ Pinson couleur d’argile (LFVQ 2024): Bruant des plaines; ◊ Pinson des prés (Robbins, Bruun & Zim 1986), ◊ Pinson des savanes (LFVQ 2024), ◊ Pinson de Sandwich (LFVQ 2024): Bruant des prés; ◊ Pinson des sauterelles (LFVQ 2024), ◊ Pinson sauterelle (Robbins, Bruun & Zim 1986): Bruant sauterelle; ◊ Pinson familier (Mélançon 1940, Robbins, Bruun & Zim 1986), ◊ Pinson titit (Mélançon 1940/1969), ◊ Pinson à couronne rousse (LFVQ 2024), ◊ Petit pinson à couronne rousse (LFVQ 2024): Bruant familier; ◊ Pinson fauve: Bruant fauve (Robbins, Bruun & Zim 1986); ◊ Pinson hudsonien (Mélançon 1969, Robbins, Bruun & Zim 1986), ◊ Pinson des arbres (LFVQ 2024): Bruant hudsonien; ◊ Pinson maritime: Bruant maritime (Robbins, Bruun & Zim 1986); ◊ Pinson noir et blanc: Bruant noir et blanc (Robbins, Bruun & Zim 1986); ◊ Pinson vespéral (Robbins, Bruun & Zim 1986), ◊ Pinson à ailes baies (LFVQ 2024): Bruant vespéral.
Pinson chanteur: ⇔ « Mais cet endroit est toujours un terrain humide ou à proximité de l’eau. C’est que le Pinson chanteur, tout le temps qu’il demeure avec nous, prend un bain froid quotidien au coucher du soleil. » (Mélançon 1969, p. 142-143); Pinson vespéral: ⇔ « Au printemps on rencontre aussi le Pinson vespéral dans les guérêts et l’été sur les routes de terre où il aime prendre des bains de poussière. » (Mélançon 1969, p. 60).
♦ 3. Nom attribué à des Fringillidés (pinsons, roselins, chardonnerets, etc.): ◊ Pinson pourpré (Comeau 1945, Mélançon 1969), Pinson rouge (LFVQ 2024): Roselin pourpré. ◊ Pinson du nord (taxon d’un Fringillidé visiteur). ◊ Pinson de la Louisiane (Provancher 1872, Cardinal à poitrine rose), ◊ Pinson bleu (Provancher 1872, Passerin indigo).