Chat-huant : n.m.; pl. chats-huants. Var. ort. anc. : chaouin, chathuant
♦ Nom issu de l’ancien français, traditionnel au Canada français du 18ᵉ siècle jusqu’au début du 20ᵉ, appliqué à différentes espèces de chouettes et de hiboux, mais plus particulièrement au Grand-Duc d’Amérique; le terme subsiste encore dans certains usages littéraires ou régionaux (BAC ∼ 1775, LeMoine 1861/1864, Dionne 1886, Taverner 1934/1953, Mélançon 1969, Cayouette et Grondin 1977). ⇔ « On donne ordinairement aux Chouettes et aux Nyctales, le nom de Chevêche ou de Chat-huant. » (Dionne 1889, p. 60). ⇒ Grand-Duc d’Amérique.