Viréo aux yeux rouges : n.m.; pl. Viréos aux yeux rouges. Taxon scientifique Vireo olivaceus. Nom angl. : Red-eyed Vireo.
Description : Viréo au plumage dorsal olive, à la calotte gris ardoise, aux yeux rouges traversés d’une ligne foncée surmontée d’un long sourcil pâle, aux parties inférieures blanchâtres légèrement jaunâtres sur les flancs, au bec robuste à pointe faiblement crochue. Statut de fréq.: Espèce largement répandue en Amérique du Nord ; nicheur commun et largement distribué au Québec.
♦ 1. Taxon français : Nom attesté depuis le 19e siècle dans la littérature ornithologique francophone (Dionne 1883/1889/1906, Macoun 1915, Taverner 1919/1922/1934, Mélançon 1940, Godefroy 1972, CINFO 1993, Brûlotte 2007). ⇔ « Le Viréo aux yeux rouges […] est un des plus communs; il se rencontre partout dans nos bois francs, où il niche. » (Dionne 1883, p. 60). ⇔ « Quand on pénètre dans un bois mixte au Québec, il n’est pas rare qu’on entende l’inlassable ritournelle du petit sermonneur des feuillages, le Viréo aux yeux rouges, une espèce abondante et omniprésente. L’oiseau verdâtre, chasseur d’insectes dans le haut des arbres, artisan d’un agréable nid en forme de coupe suspendue, est un amoureux qui sait compter. » (Morency 2004, p. 71).
♦ 2. Autres noms : Viréo (Mélançon 1940/1969), emploi absolu; Viréo à oeil rouge (Oiseaux.net, eBird France), employé principalement dans la nomenclature européenne, présenté comme synonyme à l’occasion (CINFO 1993); Viréon verdâtre (Vieillot 1808); Viréo olive (Dionne 1906); Viréo olivacé (LFVQ 2025); Moucherolle aux yeux rouges / roux (LeMoine 1861/1864); Moucherolle olive (LeMoine 1861, Provancher 1869); Sermonneur (Mélançon 1969). ⇔ « Braves, les vireos le sont certainement, puisque le Sermoneur [Viréo aux yeux rouges] et le Solitaire [Viréo à tête bleue] construisent souvent leur nid dans le même arbre qu’un couple d’éperviers » (Mélançon 1969, p. 150).