Grand Harle

B G H

BEC-SCIE

Bec-scie: n.m.; pl. becs-scie. Var. pl. : becs-scies. Var. orth. anc. : bec-à-scie, bec-en-scie, bec-de-scie.

Description: Canard plongeur piscivore au coprs élancé, caractérisé par un cou relativement long, une tête souvent huppée et par un bec long, étroit et muni de fines dentelures tranchantes.

Historique lexical:

♦ 1. Nom attesté dès le 17ᵉ siècle dans des sources décrivant la faune de l’Amérique française, au sens actuel de harle, employé tour à tour comme générique technique ou comme synonyme familier de harle, et encore présent dans la langue courante et les dictionnaires (Denys 1672, Le Page 1752, Provancher 1874, Puyjalon 1900, Taverner 1953, Godfrey 1972, Dion 1995). ⇔ « Oiseaux des Païs Septentrionaux du Canada. […] Becs de scie, espece de Canard. » (Lahontan, Mémoires de l’Amérique septentrionale, 1705, p. 47-48). ⇔ « On compare souvent les becs-scies à des marchands de poissons. D’ailleurs, leur chair goûte tellement le poisson que les chasseurs reposent leur fusil à leur vue. » (André Dion, Guide des Oiseaux saison par saison, 1995, p. 186). ⇔ « En France, ce canard est parfois appelé bec(-)en(-)scie ou bec(-)de(-)scie, mais on lui donne plus généralement le nom de harle, comme c’était le cas chez les spécialistes canadiens avant le milieu du XXe s. » (BDLP, consult. 2026).

♦ 2. Nom du Grand Harle, ou entrant dans la composition de son nom: ◊ Bec-scie (Provancher 1874, Puyjalon 1900, Canada, Louisiane et Acadie dans Desfayes 1999); ◊ Bec-scie d’Amérique (Puyjalon 1900); ◊ Bec-scie commun (Duchesneau 1970, SCF 1972, France dans GDT 1995); Grand Bec-scie (OGA 1990, Dion 1995,  GDT 1995, BDLP consult. 2026). « Ce canard plongeur est aussi connu sous le nom de Grand Bec-scie. Il construit son nid dans un trou d’arbres. L’hiver, il ne migre pas mais se déplace simplement dans un endroit, lac ou rivière, où l’eau ne gèle pas. » (Nouvelles d’ici, 5 oiseaux d’ici …, 11 mars 2022). ⇒ Grand Harle

♦ 3. Nom du Harle huppé, ou entrant dans la composition de son nom: ◊ Bec-scie (Puyjalon 1900, Taverner 1922); ◊ Bec-scie à poitrine rousse (Puyjalon 1900, Taverner 1934/1953, SCF 1972, OGA 1990, GDT 1997, BDLP consult. 2026); ◊ Bec-scie des lacs (Puyjalon 1900); ◊ Bec-scie de mer (Louisiane dans Desfayes 1999). ⇔ « La limite de huit canards par jour ne comprend pas le grand bec-scie ni le bec-scie à poitrine rousse, et elle peut inclure un canard branchu. » (La Gazette de Valleyfield-Beauharnois, Commentaires sportifs!, 12 août 1954). ⇒ Harle huppé

♦ 4. Nom entrant dans la composition du nom du Harle couronné: ◊ Bec-scie couronné (Dionne 1883 à Robbins & al 1983, GDT 1997, BDLP consult. 2026); ◊ Bec-scie huppé (Taverner 1934/1953); ◊ Bec-scie du lac (Louisiane dans Desfayes 1999); ◊ Bec-scie de rivière, Petit Bec-scie (Puyjalon 1900). ⇔ « Il y a encore de la neige et de la glace autour de l’étang du castor et la végétation commence à renaître. Solitaire, un bec-scie couronné mâle plane, dans son plus beau plumage printanier, en vue d’attirer une nouvelle compagne. » (Habitat faunique, Début du printemps…, 2025). ⇒ Harle couronné

⚜ Onom.: Centre plein-air Bec-scie (Saguenay), Rue des Becs-Scie (Sept-Îles), Baie du Bec-Scie (Mauricie), Grande île du Bec-scie (Mauricie), Lac Bec-Scie (Témiscamingue), Chute du Bec-Scie (Saguenay), Début du printemps – Bec-scie couronné (tableau de Ken Ferris).

Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

GRAND HARLE

Grand Harle: n.m.; pl. Grands Harles. Taxon scientifique Mergus merganser. Nom angl.: Common Merganser. Syn.: bec-scie, Grand bec-scie.

©Rolande Leblanc

Description: Grand harle blanc au dos et à l’extrémité des ailes noirs, au croupion gris et à la tête vert foncé dont les plumes peuvent se gonfler légèrement derrière la tête. La femelle a le corps gris, la tête rousse plus hérissée, et le cou et le menton blancs. Statut de fréq.: Nicheur cavicole présent sur presque tout le territoire du Québec, il vit près des plans d’eau des forêts. Migrateur commun, il peut être aperçu dans les parcs et fréquente le fleuve lors des migrations.

♦ 1. Nom normalisé adopté par la CINFO (1993), qui s’est imposé tardivement au Québec à l’encontre de Grand bec-scie. ⇔ « Qui plus est, au parc Woodyatt, Michel Auger a raconté avoir découvert un grand harle, qui est le plus grand canard plongeur à vivre au Québec. Devant l’objectif de M. Auger, il s’est même permis de déguster une grosse anguille fraîchement pêchée dans la rivière Saint-François. » (Express, Je suis fou des oiseaux, 23 août 2019).

♦ 2. Synonyme: Grand bec-scie. ⇒ Bec-scie.

Autres noms: Harle (LeMoine 1861), Harle d’Amérique (Provancher 1874, Dionne 1883/1889/1906, Puyjalon 1900, Comeau 1945, Macoun 1916, Taverner 1919/1922), Harle commun (Buffon 1775, Taverner 1934/1953, SCF 1972), Grand bec-scie (OGA 1990, Paquin et Caron 1998, GDT 1995, Bestioles 2024, BDLP consult. 2026), Bec-scie commun (Cayouette et Grondin 1977, GDT 1995), Bec-scie (Dionne 1906, Comeau 1945). Bec-scie d’Amérique (Puyjalon 1900), Nouvelle-Écosse: gaspar, Louisiane et Acadie: bec-scie (Desfayes 1999). France: Harle bièvre (OGA 1990, Oiseaux.net, GDT 1995, Wikipédia).

Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

HARLE

Harle : n.m.; pl. harles. Devant le h: le harle. Syn. fam.: bec-scie. 

Description : Canard plongeur piscivore de la famille des Anatidés fréquentant les lacs, rivières et eaux côtières froides, au corps élancé, à la tête foncée contrastée dont les plumes prennent des formes variées de huppe, caractérisé par un bec cylindrique et denticulé, adapté à la capture et à la rétention des poissons.

Historique lexical :

♦ 1. Nom générique attesté en français depuis le 16ᵉ siècle (nfom), regroupant au Québec trois espèces. Il est attesté dans les documents d’ici au 19ᵉ siècle, avant d’être en partie éclipsé au 20ᵉ siècle dans la langue technique par bec-scie, puis remis à l’avant-plan dans les noms normalisés (mention chez LeMoine 1861/1864, Provancher 1874, syn. chez Puyjalon 1900, Taverner 1922, CINFO 1993). ⇔ « Les Harles sont des oiseaux qui se nourrissent particulièrement de poissons et fréquentent également les eaux douces et les eaux salées. Leur vol est haut, rapide et continu. Ils sont généralement connus sous le nom de Bec-scie, par allusion à leur bec garni de pointes. » (Dionne 1883, p. 229).

♦ 2. Noms composés normalisés : ◊ Harle couronné, ◊ Grand Harle, ◊ Harle huppé.

♦ 3. Autres noms composés: ◊ Harle bièvre, ◊ Harle d’Amérique, ◊ Harle commun (Grand Harle). ◊ Harle à poitrine rousse, ◊ Harle denté (Harle huppé). ◊ Petit Harle, ◊ Harle huppé (Harle couronné).

♦ 4. Synonyme  ⇒ Bec-scie

Par Suzanne Pellerin, il y a de cela