Autour: n.m.; pl. autours.
Description: Rapace diurne forestier de grande taille de la famille des Accipitridés, au corps robuste, au plumage généralement gris ardoisé avec des parties inférieures pâles finement rayées, et aux pattes puissantes munies de serres acérées.
Historique lexical:
♦ 1. Nom générique qui, bien qu’incluant encore quelques autres espèces au 19ᵉ siècle (LeMoine 1861, Provancher 1870), se stabilise au cours de ce siècle, en contexte nord-américain, comme nom français du genre auquel appartient l’unique espèce présente en Amérique du Nord, l’Autour d’Amérique (dès Provancher 1874). → Nom composé normalisé: ◊ Autour d’Amérique. → Autres noms composés: ◊ Autour à tête noire, ◊ Autour américain, ◊ Autour commun, ◊ Autour des palombes (nom technique antérieur à l’élévation de la sous-espèce américaine au rang d’espèce).
♦ 2. Nom employé seul pour désigner l’unique espèce du genre présente en Amérique du Nord, l’Autour d’Amérique. ⇔ « Deux fois j’ai arraché un poulet aux serres d’un Autour qui l’avait cueilli à mes pieds pendant que j’épandais le grain de la volaille. » (Mélançon 1969, p. 183).
♦ 3. Nom générique au sens large, pas toujours bien défini, d’attestation ancienne en français, relevé dès les débuts de la colonie pour divers rapaces. → Noms composés anciens: ◊ Autour à queue rousse (Buse à queue rousse); ◊ Autour de Cooper, ◊ Autour de Stanley (Épervier de Cooper); ◊ Autour de Pennsylvanie (Petite Buse); ◊ Autour de St-Jean (Buse pattue). ⇔ « Le Faucon, l’Autour & le Tiercelet sont du plumage de ceux que l’on voit en France, la main & le bec de mesme, ils volent la Perdrix, la Tourtre & les autres oyseaux de cette force. » (Denys 1672, p. 336-337).