Sarcelle à ailes bleues: n.f.; pl. Sarcelles à ailes bleues. Taxon fr. de Spatula discors. Taxon angl.: Blue-winged Teal.
Description: Sarcelle au corps élancé brun-gris moucheté et à la tête gris acier en plumage nuptial, avec un croissant blanc vertical devant l’oeil, qui se distingue par son miroir vert et la large couverture alaire bleu pâle qu’on peut voir en vol. La femelle est aussi brun moucheté avec un miroir bleu pâle. Statut de fréq.: Cette sarcelle niche régulièrement au Québec. Elle est commune dans les zones herbeuses humides et est associée aux terres agricoles. Abondante en Amérique du Nord, elle est cependant en décroissance au Québec.
♦ Nom normalisé, attesté dans les écrits du Canada français depuis le XVIIIe siècle (Bougainville 1757, Dionne 1883). L’appellation Sarcelle à ailes bleues est communément utilisée chez les sauvaginiers, parfois même simplifiée en « la bleue » (French 1997). ⇔ « Si un gars te dit qu’y a eu une sarcelle à ailes bleues avec deux coups, là y te monte un bateau en maudzit parce qu’al a un vol tellement irrégulier, tu sais jamais où y faut pointer ton fusil. » (French, Vocabulaire de la chasse à la sauvagine, 1997, p. 60).
Autres noms: Var.: Sarcelle aux ailes bleues (Comeau 1945). Sarcelle américaine, Sarcelle soucrouette (LFVQ 2024). Louisiane: Sarcelle aile-bleue (Desfayes 1999). France: Sarcelle soucrourou, Canard soucrourou (GDT 1996).