Sarcelle

SARCELLE

Sarcelle: n.f.; pl. sarcelles.

Description: Petit canard barboteur au vol rapide.

♦ Nom usuel et générique de certains canards barboteurs attesté dès le XVIIe siècle (Champlain 1626), utilisé dans les noms normalisés: ◊ Sarcelle à ailes bleues, ◊ Sarcelle à ailes vertes (IOC), ◊ Sarcelle d’hiver, ◊ Sarcelle cannelle (visiteur), ◊ Sarcelle d’été (visiteur). ⇔ « À Montréal, tu ne sens pas la présence du fleuve. Et puis ces voiliers d’oiseaux migrateurs, des canards, des sarcelles et des outardes, qui passent au-dessus de la maison chez-nous […]. Cela fait partie de ma musique intérieure. » (Royer, Lemelin, en haut de la pente douce, 1991).

Autre nom: Fam.: Petit canard (McAtee 1959).

Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

SARCELLE À AILES BLEUES

Sarcelle à ailes bleues: n.f.; pl. Sarcelles à ailes bleues. Taxon fr. de Spatula discors. Taxon angl.: Blue-winged Teal.

Description: Sarcelle au corps élancé brun-gris moucheté et à la tête gris acier en plumage nuptial, avec un croissant blanc vertical devant l’oeil, qui se distingue par son miroir vert et la large couverture alaire bleu pâle qu’on peut voir en vol. La femelle est aussi brun moucheté avec un miroir bleu pâle. Statut de fréq.: Cette sarcelle niche régulièrement au Québec. Elle est commune dans les zones herbeuses humides et est associée aux terres agricoles. Abondante en Amérique du Nord, elle est cependant en décroissance au Québec.

♦ Nom normalisé, attesté dans les écrits du Canada français depuis le XVIIIe siècle (Bougainville 1757, Dionne 1883). L’appellation Sarcelle à ailes bleues est communément utilisée chez les sauvaginiers, parfois même simplifiée en « la bleue » (French 1997). ⇔ « Si un gars te dit qu’y a eu une sarcelle à ailes bleues avec deux coups, là y te monte un bateau en maudzit parce qu’al a un vol tellement irrégulier, tu sais jamais où y faut pointer ton fusil. » (French, Vocabulaire de la chasse à la sauvagine, 1997, p. 60).

Autres noms: Var.: Sarcelle aux ailes bleues (Comeau 1945). Sarcelle américaine, Sarcelle soucrouette (LFVQ 2024). Louisiane: Sarcelle aile-bleue (Desfayes 1999). France: Sarcelle soucrourou, Canard soucrourou (GDT 1996).

Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

SARCELLE À AILES VERTES

Sarcelle à ailes vertes: n.f.; pl. Sarcelles à ailes vertes. Taxon fr. de Anas carolinensis (IOC) ou Anas crecca caroliensis; Taxon angl.: Green-winged Teal. Syn.: Sarcelle d’hiver.

Description: Petite sarcelle nord-américaine grise au poitrail chamois moucheté, à la tête cannelle avec un croissant vert iridescent à partir de l’oeil vers l’arrière, au croupion noir et chamois et au miroir vert métallique surligné de noir, qui se caractérise par une barre verticale blanche séparant les flancs de la poitrine. La femelle est brun moucheté avec aussi un miroir vert. Statut de fréq.: Nicheur largement répandu au Québec mais sa densité est relativement faible. Cette sarcelle est présente dans les zones humides peu profondes de toute la partie méridionale du territoire. On peut voir de gros rassemblements dans l’estuaire du Saint-Laurent en automne.

♦ 1. Nom attesté dans les écrits du Canada français depuis le XVIIIe siècle (Bougainville 1757, Dionne 1883, Cayouette et Grondin 1977) et considéré comme terme privilégié par l’Office de la langue française (GDT 1997) ainsi que la CINFO (depuis 1993, révision 2009). ⇔ « On retrouve également en grande quantité la Sarcelle à ailes vertes qui, par son agilité, permet au sauvaginier le plus expérimenté de tester son coup de fusil. » (La cache Outfitters, Secteurs et périodes de chasse, s.d.). ♦ L’appellation Sarcelle à ailes vertes est parfois simplifiée en « la/une verte ». ⇔ « C’est juste quand tu l’as tuée, que tu la ramasses, que là tu identifies le miroir ben comme y faut là. Si c’est vert, c’est une verte. Bleu, c’est une bleue! » (French, Vocabulaire de la chasse à la sauvagine, 1997 – citant un témoin, p. 63).

♦ 2. Sarcelle d’hiver (Anas crecca) est utilisé également pour désigner cette sarcelle qui, pour certains, est une sous-espèce de l’espèce eurasienne (QuébecOiseaux, NatureCounts). ⇔ « Sarcelle d’hiver – […]. Le corps est gris avec une bande blanche verticale de chaque côté de la poitrine beige. » (Oiseaux du Québec, Sarcelle d’hiver, 2017). 

Autres noms: Acadie: chasrette; Louisiane: sarcelle aile-verte (Desfayes 1999).

Pour en savoir plus: Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec, Sarcelle à ailes vertes.

Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

SARCELLE CANNELLE

Sarcelle cannelle: n.f.; pl. Sarcelles cannelle. Taxon fr. de Spatula cyanoptera. Taxon angl.: Cinnamon Teal.

Description: Sarcelle au plumage rouge cannelle en période nuptiale, au bec noir acier, au dessus du dos et au croupion lisérés de vert noirâtre et de chamois, au miroir vert avec une couverture alaire bleu pastel. La femelle est chamois tacheté. Statut de fréq.: Visiteur de l’ouest du pays, rare ou accidentel au Québec.

♦ Nom normalisé. ⇔ « Une Sarcelle cannelle observée au sud de la rivière Magusi. […] Nous avons bien observé le bec spatulé, l’oeil rouge vif, l’ensemble du corps canelle, l’arrangement lisérés d’ocre brillant des tectrices avec le vert et le bleu des ailes. » (QO, Page des oiseaux rares du Québec, 2015).

Autres noms: Sarcelle rousse (Dionne 1883), Sarcelle cinamome (LFVQ 2024).

Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

SARCELLE D’ÉTÉ

Sarcelle d’été: n.f.; pl. Sarcelles d’été. Taxon fr. de Spatula querquedula. Taxon angl.: Garganey.

Description: Sarcelle brune et chamois dans l’ensemble, avec un découpage gris au centre (flancs blancs vermiculés de gris et miroir bicolore blanc et vert avec une couverture alaire gris-bleu), reconnaissable à l’arceau blanc traversant l’oeil jusqu’à la nuque. La femelle a un plumage cryptique brun aux plumes lisérées de beige avec une bande brune qui traverse l’oeil et un discret sourcil blanc-beige. Statut de fréq.: Visiteur eurasien vu à l’occasion au Québec avec d’autres sarcelles.

♦ Nom normalisé. ⇔ « Belle surprise pour moi aujourd’hui, lorsque j’ai découvert une Sarcelle d’été sur le lac Témiscouata à Cabano. […] D’abord repéré sur l’eau avec une Sarcelle d’hiver (mâle). C’est le gros sourcil blanc qui se prolonge vers le derrière du cou qui a attiré mon attention. Ensuite, j’ai constaté les détails suivants: tête brunâtre, poitrine brun pâle (elle paraît moins foncée que la tête) […]. » (QO, Pages des oiseaux rares du Québec, 2014). 

Autres noms: Sarcelle commune, Sarcelle de mars, Canard criquart (LFVQ 2024).

Par Suzanne Pellerin, il y a de cela

SARCELLE D’HIVER

Sarcelle d’hiver: n.f.; Sarcelles d’hiver. Taxon fr. de Anas crecca. Taxon angl.: Eurasian Teal (Oiseaux.net) ou Green-winged Teal (Avibase). Syn.: Sarcelle à ailes vertes.

Description: Petite sarcelle grise au poitrail crème ou chamois moucheté, à la tête cannelle avec un croissant vert iridescent à partir de l’oeil vers l’arrière, au croupion noir et chamois et au miroir vert métallique. La Sarcelle d’hiver est une espèce, selon eBird/Clements, qui inclut les sous-espèces crecca et carolinensis, tandis que pour l’IOC (International Ornithological Congress), la Sarcelle d’hiver est une espèce différente de la Sarcelle à ailes vertes. Statut de fréq.: Visiteur rare (espèce ou sous-espèce eurasienne). Nicheur commun (espèce ou sous-espèce nord-américaine).

♦ 1. Nom donné à l’espèce (ou sous-espèce) nord-américaine à l’encontre duquel on préfère nettement dans la langue écrite et parlée l’appellation Sarcelle à ailes vertes. ⇒ Sarcelle à ailes vertes.

♦ 2. Nom donné à l’espèce eurasienne qui se caractérise par « un trait blanc [ horizontal] souligné de noir en arrière duquel apparaît souvent une zone vert-émeraude » (Oiseaux.net). Var. Sarcelle d’hiver d’Eurasie. ⇔ « Sarcelle d’hiver d’Eurasie […] Parc des Saules, Québec. Observé au Parc des Saules ». (QO, Page des oiseaux rares du Québec, 2023).

Autres noms: Sarcelle sarcelline, Petite sarcelle, biganon (LFVQ 2024). Sarcelle d’hiver d’Europe (Avibase). Sarcelle d’hiver d’Eurasie (QuébecOiseaux).

Par Suzanne Pellerin, il y a de cela