Harle huppé – Portail linguistique Manoir St-Augustine

Harle : n.m.; pl. harles. Devant le h: le harle. Syn. fam.: bec-scie.

Description : Canard plongeur piscivore de la famille des Anatidés fréquentant les lacs, rivières et eaux côtières froides, au corps élancé, à la tête foncée contrastée dont les plumes prennent des formes variées de huppe, caractérisé par un bec cylindrique et denticulé, adapté à la capture et à la rétention des poissons.

Historique lexical :

♦ 1. Nom générique attesté en français depuis le 16ᵉ siècle (nfom), regroupant au Québec trois espèces. Il est attesté dans les documents d’ici au 19ᵉ siècle, avant d’être en partie éclipsé au 20ᵉ siècle dans la langue technique par bec-scie, puis remis à l’avant-plan dans les noms normalisés (mention chez LeMoine 1861/1864, Provancher 1874, syn. chez Puyjalon 1900, Taverner 1922, CINFO 1993). ⇔ « Les Harles sont des oiseaux qui se nourrissent particulièrement de poissons et fréquentent également les eaux douces et les eaux salées. Leur vol est haut, rapide et continu. Ils sont généralement connus sous le nom de Bec-scie, par allusion à leur bec garni de pointes. » (Dionne 1883, p. 229).

♦ 2. Noms composés normalisés : ◊ Harle couronné, ◊ Grand Harle, ◊ Harle huppé.

♦ 3. Autres noms composés: ◊ Harle bièvre, ◊ Harle d’Amérique, ◊ Harle commun (Grand Harle). ◊ Harle à poitrine rousse, ◊ Harle denté (Harle huppé). ◊ Petit Harle, ◊ Harle huppé (Harle couronné).

♦ 4. Synonyme ⇒ Bec-scie

HARLE HUPPÉ

Harle huppé: n.m.; pl. Harles huppés. Taxon fr. de Mergus serrator. Taxon angl.: Red-breasted Merganser. Syn.: Bec-scie à poitrine rousse.

Description: Harle au corps fuselé, au dos noir verdâtre séparé des flancs gris par une couverture alaire blanche, à la tête vert foncé ornée d’une huppe qui se déploie sur la tête telle une hure, séparée de la poitrine roussâtre par un collier blanc. La femelle est grise, avec la tête rousse et le cou en déradé gris-brun. Statut de fréq.: Nicheur des latitudes nordiques, il hiverne près des côtes, dans les estuaires et grands plans d’eau non gelés. Peu fréquent mais largement réparti dans le Québec méridional, on le voit davantage, même dans les parcs, en période de migration.

♦ 1. Nom normalisé (1993) attesté depuis Buffon (Belon) (LeMoine 1864). ⇔ « Le bec scie ou harle huppé est très fréquent sur les lacs canadiens. Il se plait dans les mêmes eaux que le huard. S’il est aussi grand que lui, il s’en distingue par la couleur rousse et la huppe derrière la tête, ainsi que par sa nombreuse progéniture. » (AP Lac Clair, Le Harle huppé, s.d.).

♦ 2. Synonyme: Bec-scie à poitrine rousse. ⇒ Bec-scie.

Autres noms: Bec-scie (Taverner 1919), Bec-scie à poitrine rousse (Puyjalon 1900, Taverner 1934/1953, SCF 1972, OGA 1990, Paquin et Caron 1998, GDT, USITO, BDLP), Bec-scie huppé, bec-scie à huppe, bec-scie de mer (ALEC 1980), Harle à poitrine rousse (LeMoine 1864, Dionne 1883/1906, Puyjalon 1900, Taverner 1919/1922, Macoun 1919, Comeau 1945), Harle, gaspard (LFVQ 2024); Harle denté (Provancher 1874).