Grand Cormoran – Portail linguistique Manoir St-Augustine

Cormoran: n.m.; pl. cormorans. Var. orth. anc.: cormorant. Dér.: cormorandière.

Description: Grand oiseau aquatique piscivore, au plumage sombre, au long cou, au bec fort et crochu et aux pattes palmées.

♦ 1. Nom générique désignant les oiseaux de la famille des Phalacrocoracidés et utilisé dans les noms normalisés: ◊ Grand Cormoran, ◊ Cormoran à aigrettes, ◊ Cormoran vigua (visiteur). ♦ Dans d’autres noms composés: ◊ Cormoran européen, ◊ Cormoran d’Europe, ◊ Cormoran commun, ◊ Cormoran noir: Grand Cormoran. ◊ Cormoran à double crête, ◊ Cormoran à oreilles, ◊ Cormoran oreillard, ◊ Cormoran huppé: Cormoran à aigrettes.

♦ 2. Nom usuel attesté au Canada français depuis Champlain 1604, désignant plus particulièrement l’espèce la plus connue, le Cormoran à aigrettes. ⇔ « Le grand lac Wayagamac est un lac à omble de fontaine à la population fragile. Et les pêcheurs ont peur que le cormoran en arrive à manger la dernière truite. Encore plus au nord, sept cormorandières colonisent maintenant l’Abitibi et là-bas aussi sur des îles où niche le grand héron. » (RC / La Semaine verte, L’invasion barbare, 19 oct. 2003).

⚜ Onom.: Rue du Cormoran (dans plusieurs villes du Québec dont Québec).

GRAND CORMORAN

Grand Cormoran: n.m.; pl. Grands Cormorans. Taxon de Phalacrocorax carbo. Taxon angl.: Great Cormorant.

Description: Cormoran de grande taille au plumage noir et bronze à l’effet écaillé, à la gorge et aux joues blanches, au bec fort avec du jaune à la base, qu’on remarque à sa tache blanche sur les cuisses en période nuptiale et à sa position perchée avec les ailes déployées en étendard au sortir de l’eau. Statut de fréq.: Rare dans l’ensemble du Québec, c’est un nicheur des côtes de l’Atlantique où il est présent à l’année, en majorité aux îles de la Madeleine et en Gaspésie, mais aussi en Basse-Côte-Nord et à l’île d’Anticosti.

♦ Nom normalisé depuis la CINFO 1993. ⇔ « En parcourant le sentier pédestre de la Pointe-aux-Corbeaux qui longe la falaise, des points de vue sur la baie des Chaleurs et sur le site historique de Paspébiac sont accessibles. On peut y observer quatre espèces d’oiseaux marins, dont le grand cormoran. » (MRC Bonaventure, Guide d’accueil des nouveaux arrivants, 2017, p. 22).

Autres noms: Cormoran commun (Dionne 1883, GDT 1996, Wikipédia), Cormoran ordinaire (Dionne 1906, Comeau 1945, GDT 1996). Cormoran européen, Cormoran d’Europe, Cormoran noir (LFVQ 2024). Fam.: cormoran, noir-à-charbon, ministre (Dulong 1980, vol. 6).

⚜ Onom.: Le Grand Cormoran: restaurant (Montréal).