Bec-croisé des sapins – Portail linguistique Manoir St-Augustine

Bec-croisé: n.m.; pl. becs-croisés. Var. orth. anc.: bec croisé.

Description: Passereau forestier nomade de l’hémisphère Nord (Fringillidés), au corps trapu et au plumage sexuellement dimorphe (rougeâtre à orangé chez le mâle, jaune verdâtre chez la femelle), caractérisé par un bec aux extrémités croisées, adapté à l’extraction des graines de conifères.

Historique lexical:

♦ 1. Nom générique (genre Loxia) attesté en français depuis le 18ᵉ siècle, et relevé au Québec au moins depuis le 19ᵉ siècle (Lemoine 1861). → Noms composés normalisés: ◊ Bec-croisé bifascié, ◊ Bec-croisé des sapins. → Anciens noms composés: ◊ Bec-croisé à /aux ailes blanches (Bec-croisé bifascié); ◊ Bec-croisé d’Amérique, ◊ Bec-croisé rouge (Bec-croisé des sapins). ⇔ « Pouvant aussi bien nicher en mars qu’en novembre, les Becs-croisés parcourent les grandes forêts conifériennes pour s’établir dans les secteurs où subsistent les cônes […]. À cause des variations cycliques dans la production des cônes, leurs déplacements tiennent du nomadisme […]. » (David et Duquette 1982, p. 56).

♦ 2. Nom usuel parfois employé seul pour désigner, en contexte nord-américain, le Bec-croisé des sapins (Provancher 1872, Mélançon 1940). Cet usage varie probablement selon l’espèce localement dominante, l’autre étant alors perçue comme plus rare.

BEC-CROISÉ DES SAPINS

Bec-croisé des sapins : n. m.; pl. Becs-croisés des sapins. Taxon scientifique : Loxia curvirostra. Nom angl. : Red Crossbill.

Description : Bec-croisé trapu à grosse tête, au plumage sexuellement dimorphe (rouge vermillon à orangé chez le mâle, avec des ailes brunâtres dépourvues de barres alaires; chez la femelle, plumage cryptique jaune verdâtre) qui, à l’instar des autres représentants du genre, se nourrit de graines de divers conifères. Stat. de fréq. : Espèce holarctique, nicheur nomade au Québec, pouvant se reproduire à tout moment de l’année selon l’abondance des cônes, et se déplaçant généralement en bandes, y compris lors des mouvements automnaux.

♦ 1. Nom français normalisé : Normalisé dans les années 1990 (OGA 1990, CINFO 1993), il est régulièrement attesté dans les documents spécialisés et de vulgarisation, aussi bien européens que canadiens. ⇔ « Il y a eu quelques observations d’espèces comme le pic flamboyant et le bec-croisé des sapins, qui sont habituellement au chaud depuis plusieurs mois à cette période. » (M.-R. Sauvé, Oiseaux répertoriés par des jeunes en hiver, JdeM, 2021).

♦ 2. Autres noms : → (Anciens noms techniques) ◊ Bec-croisé d’Amérique (LeMoine 1861, Provancher 1872, Dionne 1883/1906, Macoun 1916, Taverner 1922); ◊ Bec-croisé rouge (mention dans Macoun 1916, Taverner 1934, Mélançon 1969, OGA 1990, syn. dans CINFO 1993, Paquin et Caron 1998). → (Autres noms historiques) ◊ Bec-croisé (Buffon 1775, Provancher 1872, Mélançon 1940); ◊ Bec-croisé commun, Bec-croisé des pins (Buffon, rééd. 1826); ◊ Bec-croisé ordinaire (LeMoine 1864); ◊ Bec en croix (Provancher 1872); ◊ Bec croche, ◊ Bec torse (Mélançon 1940/1969); ◊ Loxie du pin (Mélançon 1940/1969).