Bec-croisé bifascié – Portail linguistique Manoir St-Augustine

Bec-croisé: n.m.; pl. becs-croisés. Var. orth. anc.: bec croisé.

Description: Passereau forestier nomade de l’hémisphère Nord (Fringillidés), au corps trapu et au plumage sexuellement dimorphe (rougeâtre à orangé chez le mâle, jaune verdâtre chez la femelle), caractérisé par un bec aux extrémités croisées, adapté à l’extraction des graines de conifères.

Historique lexical:

♦ 1. Nom générique (genre Loxia) attesté en français depuis le 18ᵉ siècle, et relevé au Québec au moins depuis le 19ᵉ siècle (Lemoine 1861). → Noms composés normalisés: ◊ Bec-croisé bifascié, ◊ Bec-croisé des sapins. → Anciens noms composés: ◊ Bec-croisé à /aux ailes blanches (Bec-croisé bifascié); ◊ Bec-croisé d’Amérique, ◊ Bec-croisé rouge (Bec-croisé des sapins). ⇔ « Pouvant aussi bien nicher en mars qu’en novembre, les Becs-croisés parcourent les grandes forêts conifériennes pour s’établir dans les secteurs où subsistent les cônes […]. À cause des variations cycliques dans la production des cônes, leurs déplacements tiennent du nomadisme […]. » (David et Duquette 1982, p. 56).

♦ 2. Nom usuel parfois employé seul pour désigner, en contexte nord-américain, le Bec-croisé des sapins (Provancher 1872, Mélançon 1940). Cet usage varie probablement selon l’espèce localement dominante, l’autre étant alors perçue comme plus rare.

BEC-CROISÉ BIFASCIÉ

Bec-croisé bifascié : n.m.; pl. Becs-croisés bifasciés. Taxon scientifique: Loxia leucoptera. Nom angl. : White-winged Crossbill.

Description : Bec-croisé à bec relativement fin, présentant un dimorphisme sexuel marqué : plumage rouge rosé chez le mâle, jaunâtre chez la femelle, avec des ailes noires munies de barres alaires blanches bien visibles. Statut de fréq. : Espèce holarctique, c’est un nicheur nordique au Québec, principalement associé aux forêts de pins et de sapins. Il vit et se déplace en groupes, adopte un comportement nomade et peut se reproduire à tout moment de l’année en fonction des ressources alimentaires.

♦ 1. Nom français normalisé : Présenté comme alternative dans les années 1980 (OGA 1990 [1983]) et normalisé par la CINFO en 1993, il est régulièrement attesté dans les documents spécialisés.

♦ 2. Ancien nom technique : Bec croisé aux/à ailes blanches (LeMoine 1861/1864, Provancher 1872, Dionne 1883/1906, Macoun 1916, Mélançon 1940, OGA 1990, syn. dans CINFO 1993, Paquin et Caron 1998). « Bec-croisé à ailes blanches. – Assez commun, mais un peu irrégulier dans ses apparitions. J’ai trouvé cette espèce en grande abondance ici en juillet 1881, tandis qu’en juillet 1882, je n’en ai vu aucun. (Très irrégulier. N.A.C. 14 février 1896). » (Comeau 1945, p. 350).