Harle huppé: n.m.; pl. Harles huppés. Taxon fr. de Mergus serrator. Taxon angl.: Red-breasted Merganser. Syn.: Bec-scie à poitrine rousse.
Description: Harle au corps fuselé, au dos noir verdâtre séparé des flancs gris par une couverture alaire blanche, à la tête vert foncé ornée d’une huppe qui se déploie sur la tête telle une hure, séparée de la poitrine roussâtre par un collier blanc. La femelle est grise, avec la tête rousse et le cou en déradé gris-brun. Statut de fréq.: Nicheur des latitudes nordiques, il hiverne près des côtes, dans les estuaires et grands plans d’eau non gelés. Peu fréquent mais largement réparti dans le Québec méridional, on le voit davantage, même dans les parcs, en période de migration.
♦ 1. Nom normalisé (1993). ⇔ « Le bec scie ou harle huppé est très fréquent sur les lacs canadiens. Il se plait dans les mêmes eaux que le huard. S’il est aussi grand que lui, il s’en distingue par la couleur rousse et la huppe derrière la tête, ainsi que par sa nombreuse progéniture. » (AP Lac Clair, Le Harle huppé, s.d.).
♦ 2. Synonyme: Bec-scie à poitrine rousse. ⇒ Bec-scie.
Autres noms: Bec-scie (Taverner 1919), Bec-scie à poitrine rousse (Paquin et Caron 1998), Bec-scie huppé, bec-scie à huppe, bec-scie de mer (ALEC 1980), Harle à poitrine rousse (Dionne 1883, Comeau 1945), Harle, gaspard (LFVQ 2024).