Merlebleu de l’Est: n.m.; pl. Merlebleus de l’Est.
Taxon de Sialia sialis. Taxon angl. : Eastern Bluebird.
Statut de fréq.: Nicheur.
Var. orth.: merle bleu (merles bleus), merle-bleu (merles-bleus)
Autres noms: Oiseau bleu (Comeau 1945); Merle-bleu à poitrine rouge, Traquet bleu, Merle bleu américain (LFVQ 2024); Rouge-gorge de la Caroline (Casteby 1731), Rouge-gorge bleu (Brisson 1760, Comeau 1945, Guide du jeune ornithologiste ~ 1975).
Rouge-gorge: n.m.; pl. rouges-gorges; var. orth: rougegorge, rougegorges. ⚜ Extension de sens de rouge-gorge « Rougegorge familier ».
♦ 1. Nom vernaculaire du Merle d’Amérique (Comeau 1945). ◊ Rouge-gorge du Canada (Lemoine 1861).
♦ 2. Nom entrant dans la composition des noms du Merlebleu de l’Est. ◊ Rouge-gorge de la Caroline (Casteby 1731), ◊ Rouge-gorge bleu (attesté depuis Brisson 1760, Mélançon 1969). ⇔ « Sialia Sialis, Blue bird. – OISEAU BLEU, ROUGE GORGE BLEU. – Extrêmement rare. Depuis bien des années de résidence à Godbout, Monsieur Comeau n’a vu qu’un couple de ces oiseaux. Ils étaient nichés dans une souche près de sa maison en juillet 1880″. (Comeau 1945). ♦ Utilisé aussi dans Rouge-gorge bleu de montagne: Merlebleu azuré (LFVQ 2024).
Pour en savoir plus: Les noms populaires des oiseaux: le Rouge-gorge et le Rouge-gorge bleu, Pellerin 2021, L’Info-Oiseaux, vol. 32 no 1, p. 7.