Gallinule d’Amérique: n.f.; pl. Gallinules d’Amérique.
Taxon de Gallinula galeata. Taxon angl.: Common Gallinule.
Statut de fréq.: Nicheur.
Oiseau de la famille des Rallidés.
Nom usuel: poule d’eau.
Précédent taxon: Gallinule poule d’eau (Paquin et Caron 1998) ou Gallinule poule-d’eau (Stokes 1997). La Gallinule d’Amérique était considérée comme une sous-espèce de la Gallinule poule-d’eau (avant 2011); poule-d’eau (LFVQ 2024).
Poule d’eau: n.f.; pl. poules d’eau. Var. orth. informelle: poule-d’eau.
♦ Nom usuel de la Gallinule d’Amérique. ♦ Dans d’anciens noms composés: ◊ Gallinule poule d’eau (Paquin et Caron 1998). ♦ Dans la toponymie: Rivière de la Poule d’Eau (Manitoba), ainsi nommée au XVIIIe siècle en raison de la présence de nombreuses « poules d’eau »; lac Poule d’Eau et deux bras de la rivière, la Petite Poule d’Eau et la Grande Poule d’Eau; aussi « La Petite Poule d’Eau« , de la romancière canadienne Gabrielle Roy, publié en 1950.