F M

FOU

Fou: n.m.; pl. fous.

Description: Oiseau de mer d’assez grande taille et d’aspect élancé, aux pattes palmées, au bec conique et aux longues ailes étroites, qui vit en colonies sur les côtes et les îles. Il pêche en plongeant en mer à partir d’une hauteur élevée pour aller chercher sa proie en profondeur. 

♦ 1. Nom générique des oiseaux de la famille des Sulidés, attesté depuis Brisson 1760 (nfom), et utilisé dans leurs noms normalisés: Fou de Bassan (seule espèce connue au Québec), Fou brun (visiteur).

♦ 2. Nom usuel du Fou de bassan attesté dès le XVIIe siècle pour parler de cet oiseau « trop stupide » pour s’éloigner de son nid face à la menace de l’homme. Le mot a été remplacé par Fou de Bassan dans la langue commune depuis que le tourisme a fait découvrir l’espèce et son nom spécifique (Dionne 1883, Comeau 1945).

FOU DE BASSAN

Fou de Bassan: n.m.; pl. Fous de Bassan. Taxon fr. de Morus bassanus. Taxon angl.: Northern Gannet.

Description: Grand fou de l’Atlantique Nord, de grande envergure (2 m), au plumage blanc et au bout des ailes noir, au long bec puissant découpé de lignes noires, remarquable par ses yeux bleus, sa tête et sa nuque jaune safran en période de nidification, ainsi que par ses plongeons en piqué spectaculaires. Statut de fréq.: Nicheur abondant de façon localisée à Terre-Neuve et au Québec où on observe deux importantes colonies à l’île Bonaventure (Gaspésie) et aux rochers aux Oiseaux (Îles de la Madeleine) et une plus modeste à l’Île d’Anticosti.

♦ Nom normalisé et usuel attesté au moins depuis le XIXe siècle au Québec (Dionne 1883). Fou de Bassan est devenu usuel avec la popularité touristique de l’oiseau et a supplanté fou et le nom vernaculaire: margot (Acadie et côte est du Québec). ⇔ « On a des rapports, précise le chercheur [= Magela Guillemette], de gens qui ont vu des fous de Bassan dans l’embouchure du Saguenay. […]. C’est très rare de voir du fou de Bassan dans la région de Blanc-Sablon et on en voit depuis deux ans. » (RC / Info, Île Bonaventure : des fous de Bassan incapables de nourrir leurs petits, 12 sept. 2012).

Autres noms: Fou (Dionne 1883, Comeau 1945), Oie de Bassan (nfom). France: Oie des Sorlingues, Oie d’Ouessant, grand guillou (LFVQ 2024). Fam.: boubie (Comeau 1945, p. 15), margau, margot et autres var. (Dionne 1883, Desfayes 1999).

MARGOT

Margot: n.m.; pl. margots. Var. orth.: margau(x), margault(s).

♦ Nom vernaculaire du Fou de bassan, attesté depuis Cartier 1535, encore usuel dans les provinces maritimes, en Gaspésie et sur la Côte-Nord (Massignon 1962, Cormier 1999, BDLP). ⇔ « Le pêcheur de homard Simon Duguay, de Cap-Bateau, affirme qu’il voit beaucoup de carcasses de fous de Bassan, des «margots» comme on les appelle dans la région, tous les jours, en mer. «C’est la première année qu’on voit des margots morts de même!» lance-t-il. «Quand on pêche là, il y en a de mort sur l’eau, 10 ou 15. Après ça, il y en a qui se sont posés sur l’eau. Ça veut dire que quand ils sont posés sur l’eau, un margot, il est malade». » (RC / Ici Nouveau-Brunswick, Soleil, plage et carcasses d’oiseaux : l’inquiétude plane à l’aube de la saison estivale, 9 juin 2022).