Albatros à nez jaune – Portail linguistique Manoir St-Augustine

Albatros: n.m.; pl. albatros.

Description: Grand oiseau pélagique de la famille des Diomédéidés, au plumage généralement blanc et aux ailes gris noirâtre de très grande envergure, doté d’un bec robuste recourbé à l’extrémité. Il se caractérise par un vol ample et plané au-dessus des océans et ne s’approche qu’occasionnellement des côtes du Québec.

Historique lexical:

♦ Nom de genre et nom usuel attesté en français depuis le 18^e siècle, il n’est toutefois relevé dans les documents francophones d’Amérique que depuis la fin du 19^e siècle (Dionne 1889, Macoun 1916). « Les Albatros sont ceux des oiseaux de grande taille, qui s’éloignent le plus des côtes […]. » (Dionne 1906, p. 61). → Noms composés normalisés: ◊ Albatros à nez jaune, ◊ Albatros à sourcils noirs. → Autre nom composé: Albatros à bec jaune (Albatros à nez jaune).

ALBATROS À NEZ JAUNE

N.m. Taxon de Thalassarche chlororhynchos. Taxon angl.: Yellow-nosed Albatross.

Statut de fréq.: Visiteur.

Albatros à nez jaune (Comeau 1945).

Autres noms: Albatros à bec jaune (LFVQ 2024).

⇔ « L’Albatros à nez jaune. – Accidentel. Un de ces oiseaux fut abattu à Moisie, à 70 milles à l’est de Godbout, le 20 août 1885. Il fut tué par un M. Couillard-Després, pêcheur […]. Je l’avisai d’en envoyer la peau au Musée de l’Université Laval à Québec où on le conserve encore. » (Comeau 1945, p. 369).